去港市工作之後,我找了個當地的男朋友。
沈辰奕會貼心給我翻譯港市人講的粵語,卻唯獨不會翻譯他發小江芸的話。
我生日那天,沈辰奕給我辦了個生日宴。
當他拿出準備好的項鏈戴上我脖子時,江芸卻語氣嘲諷的開口。
“佢呢種女仔,隨便買份cheep嘢打發下就得啦”
我偏了偏頭問沈辰奕什麼意思,他聳聳肩:
“她誇你戴上之後很漂亮,有氣質。”
我點了點頭,江芸突然噗嗤一聲,誇張的捂住嘴,用手指著我的鼻子笑道:
“真係撈妹扮嗮嘢。”
我抬頭看向沈辰奕,他急忙解釋。
“她說你是個靚女。”
我對江芸報以微笑。
“謝謝,你也是撈妹扮嘢。”