3

從周家回來以後，周淮真的給我安排了“學習計劃”。

每天晚上八點，許檸檸會發二十分鐘語音過來。

從稱呼到家常話，再到祭祖時要用的句子。

周淮把那個表格轉給我。

“每天學一點，不難。”

我問他：“是你讓她整理的？”

他嗯了一聲。

“檸檸土生土長，比我教得細。”

我盯著那句話看了幾秒。

最後隻回了一個好。

第一晚，我學到淩晨一點。

第二天許檸檸在群裏突然用方言問了我一句話。

我沒反應過來。

她發了個捂臉的表情。

“昨天剛教過哎。”

周家幾個堂弟堂妹跟著發哈哈哈。

周淮也在群裏。

他沒有笑我。

隻回了一句。

“再練。”

很普通的兩個字。

可我看了很久。

六年前，我第一次跟他回家。

二十多個人圍在飯桌上說話，我一個字都聽不懂。

緊張得在桌下死死攥住他的手。

他當時當著所有人的麵把我的手牽到桌上。

“都說普通話。”

“她聽不懂。”

周家人笑他護得緊。

他一點都不覺得丟人。

現在，還是同一群人。

隻是他說的是——

再練。

第三天，周母發來一條語音，讓我周末去試訂婚禮服。

我反複聽了六遍。

隻聽懂時間。

於是按自己理解的地址去了商場。

到了以後才發現，店裏根本沒有預約。

我站在櫃台前給周淮打電話。

響了兩遍，他才接。

背景裏很吵。

我還聽見了許檸檸的笑聲。

“你們在哪兒？”

周淮停了一下。

“老街這邊。”

我怔住。

“媽不是讓我來試禮服嗎？”

電話那頭沉默兩秒。

許檸檸的聲音已經傳過來。

“阿姨說的是讓我陪她去看禮服料子，順便問嫂子周末有沒有空，不是讓她今天去呀。”

她說完，像是真的有點不好意思。

“是不是我前天教得太快了，把她聽亂了？”

周淮歎了口氣。

“地址發我，我去接你。”

我站在商場門口，忽然問他。

“你明明知道我媽發過語音，為什麼沒告訴我？”

他頓了頓。

“我哪知道你沒聽懂？”

“而且你不能每次聽見家裏話，就先默認我會幫你確認。”

我握著手機，沒有說話。

周淮聲音緩下來。

“好了，又不是什麼大事。”

“吃一次虧，下次自然就會多問一句。”

二十分鐘後，他來接我。

副駕駛上放著一隻紙袋。

我認得那個牌子。

是老街一家很難排的糕點鋪。

以前每次回老家，周淮都會給我買。

我心口剛軟了一點。

他卻把紙袋遞到後排。

“檸檸落車上的，明天記得提醒我給她。”

那一點剛冒出來的酸意，忽然又沉了下去。

晚上回家，周淮去洗澡。

他的手機放在桌上，家族群一直跳消息。

我本來沒想看。

直到屏幕亮起時，我看見周母發了一句普通話。

【阿淮，這樣真行嗎？她昨天飯都沒怎麼吃。】

下麵是周淮半小時前的回複。

【媽，你們最近都別主動給她翻譯。】

【她就是知道總有人會接話，才六年都學不會。】

【真聽不懂，讓她自己問。別一看她尷尬就心軟。】

再往上。

二叔發過一句。

【昨晚祠堂那個位置，她差點真把燈放錯。】

周淮回：

【沒事，我看著。】

【總得讓她自己摔兩次，才記得住。】

我盯著那幾行字。

忽然明白為什麼中秋那晚，整桌人都沒有一個人提醒我。

不是大家突然忘了我聽不懂。

他們都知道。

隻有我不知道。

浴室裏的水聲停了。

我把手機重新放回原位。

那天晚上，周淮從身後抱住我。

他像什麼都沒發生一樣，低頭親了一下我的頭發。

“明天別加班，檸檸過來給你上課。”

我閉著眼睛，很久才說。

“好。”

這是六年來第一次。

他說什麼，我沒有再追問。