5

抄襲風波在路清檸的幹預下，漸漸平息。

而沈牧晉升後，搬進了薑舟白隔壁的獨立辦公室，比薑舟白的職位還高。

早晨八點，內線電話就響了。沈牧道：“舟白哥，麻煩來我辦公室一趟。”

薑舟白放下筆，走到隔壁。沈牧的辦公室比他的大一倍，陽光充沛。

“舟白哥，坐。”沈牧笑得眉眼彎彎，指了指對麵的椅子，“有件事得麻煩你。”

“下周部裏要接待A國外賓，茶歇的菜單需要翻譯成英文和法文。”沈牧推過來一張手寫的中文菜單，字跡淩亂，“我這邊剛接手，好多事要熟悉，實在忙不過來。你是咱們司最好的翻譯，這點小事，應該很快就能搞定吧？”

薑舟白看了一眼菜單。龍井蝦仁、桂花糯米藕、玫瑰酥餅......都是茶點，確實需要準確的譯名，但向來由行政處負責，從未動用過高級翻譯。

“這不是翻譯處的工作範圍。”薑舟白平靜地說。

“以前不是，現在是了。”沈牧把玩著胸前新掛的工作證，“我剛和行政處協調過，以後外事活動所有文字材料，統一歸翻譯處初審。舟白哥，你資曆深，帶個頭？”

薑舟白看著他。沈牧的眼底有藏不住的得意，還有一絲挑釁。這不是請求，是下馬威。

“我手頭有明天大使會議的同傳，還有三份急件要翻。”薑舟白站起來，“菜單翻譯，建議交給新人練手。”

“可我就信任你呀。”沈牧也站起來，繞過桌子走到薑舟白麵前，“舟白哥，清檸姐昨天還說呢，讓我多跟你學習。你說，要是連這點小事都推三阻四，她知道了，會不會覺得你不支持我工作？”

薑舟白的指尖微微收緊。

沈牧湊得更近，幾乎貼著他耳朵說：“你猜昨晚清檸姐在我家待到幾點？我心臟不舒服，她坐在床邊念報紙給我聽，直到我睡著。”

他退開一步，欣賞著薑舟白的表情，“她說，你從來不需要她這樣照顧。舟白哥，你真堅強。”

薑舟白的右耳突然響起尖銳的鳴音，是助聽器受到幹擾時的雜訊。他抬手按了按耳廓，聲音很穩：“菜單給我。”

沈牧笑著把菜單塞進他手裏：“下午三點前給我就好。”

薑舟白轉身離開，沒再回頭。

整個上午，他腦子裏反複回放著沈牧那句話，“你從來不需要她這樣照顧。”

是啊，在戰地中彈時，是他自己咬著紗布讓醫生取彈片；右耳受傷後，也是他自己學著讀唇語、用手勢。

他把自己訓練得足夠堅強，足夠獨立，足夠讓她安心地去照顧更需要照顧的人。

可現在，這份堅強卻成了她傷害他的理由，她也把他排除了在需要照顧的人之列。

他不需要，和她想不想照顧，完全就是兩回事。

下午兩點，薑舟白把翻譯好的菜單發到沈牧郵箱。十分鐘後，沈牧的內線又來了：“舟白哥，來一下。”

這次辦公室裏不止沈牧一人，還有兩個剛入職的年輕翻譯。

沈牧指著桌上一遝厚厚的資料，“這是下半年外事活動的背景材料，需要整理成摘要。他們剛來，不熟悉，你帶帶他們，明天前給我初稿。”

薑舟白看了一眼那遝材料，至少兩百頁。

“這是緊急任務？”他問。

“算是吧。”沈牧笑眯眯的，“清檸姐交代的，說要多給新人鍛煉機會。舟白哥，你經驗豐富，指導一下，很快的。”

薑舟白沉默了幾秒，說：“我手頭有明天大使會議的同傳任務，需要保持狀態。摘要可以讓他們先做，我後天檢查。”

“可他們不會呀。”沈牧歎了口氣，轉向兩個新人，“你們看，舟白哥太忙了，沒時間教你們。要不這樣，我親自帶你們做，不過得加班了。清檸姐知道了，又該心疼我身體了......”

他說著，手指無意識地摸了摸胸口。

“我做。”薑舟白打斷他的話，“明天給你。”

沈牧笑了：“那就辛苦舟白哥了。哦對了，明天大使會議的茶歇，你也幫忙盯一下擺放吧？行政處的人粗心，我怕出錯。”

薑舟白沒應聲，轉身往外走。右耳的鳴音更響了。

下午四點，路清檸回來了。

她剛從一場重要談判中抽身，眉宇間帶著倦色。經過翻譯處大辦公室時，她腳步頓了頓，看向薑舟白。

他正低頭整理資料，側臉在日光燈下顯得過分蒼白。

路清檸皺了皺眉，正要走過去，沈牧從辦公室裏迎了出來。

“清檸姐！”他聲音清脆，引得辦公室裏所有人都抬頭看，“你回來啦！談判順利嗎？”

“還行。”路清檸點頭，目光仍落在薑舟白身上，“你們在忙什麼？”

他終於抬起頭，目光平靜地迎上她的視線。

那目光太靜了，靜得像一潭深水，底下什麼情緒都沒有。

路清檸忽然有些心慌。

沈牧說：“就是些常規工作嘛。舟白哥可能覺得瑣碎，不想做。不過我說了是急事，他就答應。”他繼續道，“清檸姐，你勸勸舟白哥，工作不分大小，都很重要的。”

辦公室裏鴉雀無聲。所有人都屏住呼吸，看著這三個人。

路清檸聲音放緩了些：“舟白，沈牧剛上任，很多事需要支持。你是老同誌，多擔待些。”

薑舟白看著她，忽然笑了。

“路參讚，”他用正式稱呼叫她，“您確定這些是重要工作嗎？”