十六罰戰

【原文】

凡戰，使士卒遇敵敢進而不敢退，退一寸者，必懲之以重刑，故可以取勝也。法曰：“罰不遷列（1）。”

隋大將楊素（2），禦戎（3）嚴整，有犯軍令者，立斬之，無所寬貸。每將對敵，輒求人過失而斬之，多者百餘人，少者不下十數人。流血盈前，言笑自若。及其對陣，先令三百人赴敵，陷降則已，如不能陷陣而還者，無問多少，悉斬之。又令二三百人複進，還如向者。將士股栗（4），有必死之心，由是戰無不勝。

【注釋】

（1）罰不遷

列：施用刑罰隊伍便不散亂。原文見《司馬法·天子之義第一》。

（2）楊素：隋朝大將。弘農華陰（今陝西華陰）人，字處道，士族出身。初事北周武帝，官至車騎大將軍。後從隋文帝，因滅陳有功，官至上柱國，封越國公。他與晉王楊廣交厚，曾參與楊廣謀篡活動。廣即帝位後，改封其楚國公，官至司徒。

（3）禦戎：本指掌馭兵車，引申為治軍或統率軍旅。

（4）股栗：意謂兩腿發抖，形容過度恐懼。

【譯文】

作戰時進攻敵人，務必使士卒奮勇前進而不敢後退，如退一步，則懲以重罰，如此才有戰勝敵人的可能。兵書上說：“施用刑罰，隊伍就不會散亂。”

隋朝時，大將楊素帶兵執法嚴酷。有違犯軍令者立即斬首，絲毫不得寬恕。每次與敵作戰，他總會處決有過失的士卒，多則斬殺百餘人，少則不下十餘人。鮮血流遍帳前，他卻談笑自若，像沒發生事情似的。與敵人對陣時，他都先命令300人向敵人進攻，能衝破敵人陣地的防線則罷，如果不能攻破敵人陣地而退回來，則一律斬首。然後又命令二、三百人再次進攻，處罰也一如前次。為此，將士們每每驚恐得大腿直打哆嗦，而抱著必死的決心出戰，所以戰無不勝。

【心得】

本篇主要闡述懲罰製度在治軍中的運用及其謀略思想。與敵作戰中，對於那些畏敵不前的加以懲處，能使部隊臨戰敢進而不敢退，贏得勝戰。

懲罰與獎賞，是曆代兵家治軍最常采用的相輔相成的手段。能真正做到賞罰分明，就能提高部隊戰鬥力。賞罰不但要分明、適度，還要適時。唯有如此，才可收到殺一儆百、及時教育士兵的作用，從而達到整肅軍紀、提高戰鬥力的目的。