十七主戰

【原文】

凡戰，若彼為客、我為主、不可輕戰。為吾兵安，士卒顧家，當集人聚穀，保城備險，絕其糧道。彼挑戰不得，轉輸（2）不至，俟其困敝而擊之，必勝。法曰：“自戰其地為散地（3）。”

《晉書》：後魏武帝親征後燕慕容德（4）於鄴城，前軍大敗績（5）。德又欲攻之，別駕（6）韓卓進曰：“古人先決勝廟堂（7），然後攻戰。今魏不宜擊者四，燕不宜動者三。”德曰：“何故？”卓曰：“魏垂軍（8）遠入，利在野戰，一不可擊也。深入近畿（9），致其死地，二不可擊也。前鋒既敗，後陣必固，三不可擊也。彼眾我寡，四不可擊也。官軍自戰其地，一不宜動。動而不勝，眾心難固，二不宜動。城隍（10）未修，敵來無備，三不宜動。此皆兵家所忌，不如深溝高壘，以佚待勞。彼千裏饋糧（11），野無所掠，久則三軍靡費，則士卒多斃，師老釁生，起而圖之，可以捷也。”德曰：“卓別駕之言，真良、平（12）策也。”

【注釋】

（1）若彼為客、我為主：這裏所說的“主”與“客”，是中國古代常用的軍事術語，一般指在本國作戰的軍隊為主軍，出國作戰的軍隊為客軍。

（2）轉輸：轉運輸送物資，即指後勤保障。

（3）散地：指在本國境內作戰的地區。由於官兵思鄉戀土，易於逃散，故稱這種作戰地區為“散地”。原文見《孫子兵書·九地篇》。

（4）慕容德：十六國時期，南燕的建立者；鮮卑族人，慕容垂之弟。慕容垂建立後燕，封他為範陽王。後北魏攻占河北，後燕被截成南北兩部。慕容德率眾南遷至滑台（今河南滑縣東南）稱王；其後又東取廣固（今山東益都東北），占有今山東一帶稱帝，史稱南燕。

（5）前軍大敗績：指北魏將拓跋章所率攻鄴部隊被後燕軍擊敗事。

（6）別駕：官名，漢置。為刺史的佐吏。剌史出巡時，別駕乘驛車隨行，故名。魏晉以後承漢製，每州均在刺史之下設別駕，總理眾務，職權甚重。

（7）廟堂：古代帝王祭祀和商議軍國大事的地方。出戰之前，必先議決於廟堂之上，然後攻戰。因之又稱謀劃戰事謂“廟算”。

（8）垂軍：猶懸軍，指遠離本土而深入敵境作戰的軍隊。

（9）近畿：指京都附近地區。

（10）城隍：護城壕。

（11）饋糧：運送糧食。饋，送也。

（12）良、平：即張良、陳平，皆為西漢劉邦的重要謀臣。

【譯文】

凡對敵作戰，如果敵軍來犯，我方守城防禦，務必不能輕易與敵交戰。而如果我方軍心穩固，士兵們決心保衛家園，就應當集合眾將士占據險要地勢防禦敵人、保衛城池、斷絕敵人的糧道。等到敵人欲戰不能，糧草軍資又接濟不上，而且疲憊不堪時再進攻他們，如此作戰沒有不勝利的。兵書上說：“在自己的土地上作戰，士兵容易因戀家而走散，此即所謂的‘散地’；在‘散地’上作戰，不可輕易出戰。”

《晉書》記載：後魏的武帝親自率領大軍到鄴地征伐南燕慕容德一役，魏的先鋒部隊大敗。慕容德想乘勝追擊，別駕韓卓進諫：“古人征戰，都先在朝廷謀劃決議，然後再出兵攻戰。現在我們對來犯的魏軍不能輕易攻擊，理由有四個；而燕國軍隊不應輕易行動，理由也有三個。”慕容德問：“有什麼理由呢？”韓卓說：“魏軍遠道而來，在曠野上作戰對他們有利，這是不可輕易攻擊的第一個理由；魏軍深入我國境內，置於必死之地，一定拚死作戰，這是不可輕易攻擊的第二個理由；魏軍的前鋒已經被打敗了，它的後軍會因為有準備而鞏固，這是不可輕易攻擊的第三個理由：對方兵多，我們兵少，這是不可輕易攻擊的第四個理由。而我國軍隊在自己的土地上作戰，士兵容易逃散，這是我軍不應輕易出擊的第一個原因；假如我軍行動了卻沒有取勝，軍心就會動搖，這是我軍不應輕易出擊的第二個原因；我國的城池尚未修妥，對敵軍來犯沒有做好防禦準備，這是我軍不應輕易出擊的第三個原因。這些，都是打仗時應該避免的。與其輕易出擊，不如挖深溝、築高牆，以逸待勞。敵軍務必從千裏之外運來糧食，因為城外曠野空無一物，沒有什麼可以掠奪的，時間一久，相信敵軍的糧草必然大為耗損，將士死傷眾多。再者敵人在外時間長了，弱點就會逐漸暴露出來，那時我軍再尋找機會一舉進攻，便可以取勝。”慕容德聽了韓卓的話相當高興，讚歎地說：“韓別駕說的有理，像是張良、陳平為劉邦定的計策，真是好計策啊！”

【心得】

本篇主要闡述在本國土地與入侵之敵作戰時應該運用的謀略思想。當敵人向我進攻，迫使我在本土上與其作戰時，絕不可輕率地與之決戰，應當安定士卒情緒，集中人力物資，堅守險要，保衛城池，切斷敵人後方補給道路，待敵困疲不堪之時再進擊，就一定能取得勝利。

在強敵進攻的形勢下，防禦者要如何才能打敗進攻之敵而奪取戰爭的勝利，一向是兵家所關注和探討的重要問題。在劉伯溫看來，就戰略防禦作戰而言，應避免輕率、過早與敵人進行戰略決戰，而應采取“保城備險”、“絕其糧道”的策略，待敵已經疲憊不堪之時，再集中兵力殲滅它。

吳大帝黃武元年（公元222年），蜀漢皇帝劉備親自率領大軍前去攻打東吳，蜀漢大軍從長江的巫峽到四川的夷陵，結營紮寨，彼此相連，長達700多裏。劉備先派吳班帶領幾千人在平地紮營，想以此來挑動吳軍出戰。從將都主張進攻，但東吳的上大將軍、右都護陸遜不同意，他說：“這當中必定有詐，且看看再說。”吳軍久久堅壁不出，劉備知道他的計策行不通，便帶了8000名伏兵，從山穀中走了出來。陸遜對諸將說：“我之所以不讓各位去進攻吳班，就是懷疑其中有埋伏，現在我知道怎樣打敗劉備了。”於是下令：全軍將士在夜裏，每人手持一束火把，對蜀漢大軍的700多裏連營，每隔一營，便攻一營，同時放火，使蜀軍首尾不能相救援，這樣，一舉攻破蜀軍40多座營寨。