
愚人想什麼就說什麼,智人先思考後發言。
——《便西拉智訓》
有一次,一位西方記者在宴會上向周總理提問:“你們國庫到底有多少人民幣?”這個問題既不能厲聲拒答,傷了和氣,又不能和盤托出,泄露國家機密。
於是,周總理巧妙答道:“共有18元8角8分。中國的人民幣麵值有10元、5元、2元、1元、5角、2角、1角、5分、2分、1分共10種,相加正好是18元8角8分。”
出席宴會的中外賓客,聽了無不點頭稱是,無不佩服周恩來總理的機智和妙語巧答。
這種“答非所問法”表麵看來相當溫和,同時又帶點批評意思,雖不合邏輯實則妙趣天成,以巧解困,不失為應變的好方法。
一次,老師通知班上女同學說:“明天全體女同學一律不準穿褲子!——聽清楚了沒有?”女同學齊聲應道:“聽清楚了。”
老師這一個通知,若非當事人,恐怕有點惶恐不解,要“全體女同學一律不準穿褲子”是什麼意思?其實全體女同學早就明白,因為老師已經交代過,明天將舉行大型活動,要她們統一穿裙子。老師講的是一個歧義句。
在日常生活中歧義句是普遍存在、經常出現的,如“這是我的書”,到底是“我”買的書,還是我寫的書?如此等等。
答非所問與偷換概念是不同的。雖然偷換概念也可以形成答非所問,但偷換概念是曲解,而我們這裏答非所問則是歧義。偷換概念是通過改變概念的內涵和外延達到曲解人家的原意;而答非所問則是通過改變原話的語義和語境,發揮潛伏在原話裏的歧義思路。
大暑天氣、酷熱異常,有人還蓋著夾被睡覺,人家問他:“你為什麼還蓋著夾被睡覺?”他答道:“因為棉被太熱,所以蓋夾被。”這就出人意料。人家問話的意思是:天氣這麼熱,你為什麼不蓋單被,還蓋著夾被。他的答話的意思是:因為天氣熱,所以不蓋棉被,而蓋夾被。若不是大愚之人,則定是大智之人,也可以說是大智若愚。
同樣的例子,問:“你打槍時為什麼要閉上一隻眼睛?”而這位答者卻說:“因為閉上兩隻眼睛就什麼也看不見了。”同樣出人意料,不符合正常的言語往來,卻具有幽默機智的情趣。
由此我們可以知道,正常的言語往來是一回事,幽默機智的情趣又是一回事。所以我們這裏把後者列為幽默機智的一種方法,取名為答非所問法。
所謂答非所問法,是指撇開人家問話裏的中心意思,抓住潛在的、枝節的、無關緊要的因素進行回答,這回答肯定是屬於人家問話裏的問題,但絕不是人家問題的真正的本意,其間的落差越大,幽默機智的效果就越強烈。當然此法是純粹的幽默機智的方法。但是,也不盡然,在少數特殊場合,即對方的問話屬於不能回答的問題時,答非所問法就有實用價值了。