三天前,我在歸檔時候發現,楊曼柔的翻譯手稿錯漏百出。
“熱壓成型工藝”被譯成”高溫熔鑄”,”鎳基合金”寫成”鎳鉻混合體”。
我拿著那些刻意歪曲的專業術語,衝到會議室,卻聽見楊曼柔帶著哭腔的聲音。
“國安哥,當年要不是你娶她,現在被拴在山溝裏的就是我,你為我付出太多......”
透過門縫,我看見徐國安的手正覆在楊曼柔手背上。他們麵前攤著泛黃的俄文詩集,那本徐國安和我第一次搭訕時用的那本詩集,本該鎖在我的嫁妝箱子裏。
“隻怪我父母非要我嫁那個華僑商人,要不是你幫我爭取到留學名額......”
“別說傻話。”徐國安用鋼筆尾端輕輕挑起她下巴,這個動作我太熟悉了,每次他要哄我時都這樣,“當年要不是你哮喘發作缺考,專業第一本該是你的。素蘭那丫頭死心眼,我給她寫幾封信就當真了......”
“等孩子生下來,我就送她回老家,到時候,她還能鬧到哪裏去?”
冷意從腳底蔓延到心裏。
“徐國安!”我喊出來的聲音卻嘶啞得不像自己的。
楊曼柔驚慌地縮回手,眼圈瞬間紅了,一副受了天大委屈的模樣。”素蘭嫂子,你別誤會,我和國安哥什麼都沒有......”
我打斷她拙劣的表演,看向徐國安,“什麼都沒有?那謀劃送我回老家是什麼意思?徐國安,你倒是說說,你把我沈素蘭當成什麼了?召之即來揮之即去的玩意兒嗎?”
“沈素蘭,你能不能別無理取鬧?曼柔剛從蘇聯回來,身體不好,你別嚇著她。”
就在這時,辦公室的門被撞開,一個氣喘籲籲的工程師衝進來,“徐總工!不好了!蘇聯專家組撕毀合同,準備撤離了!”
徐國安臉色大變,轉向我,一把將我推到了牆邊,“沈素蘭同誌,今天是你負責給專家組發放資料,你做了什麼?!”
忽然的撞擊讓我感覺一陣眩暈,小腹傳來一陣抽痛,“我沒有......資料都是審批過的,徐國安,你別這麼抓著我,我肚子不舒服......”
“沈素蘭,你少給我裝蒜!”徐國安一把抓住我的胳膊,“專家組的事還沒解釋清楚,你現在又想耍什麼花招?!”
我疼得幾乎說不出話,“國安......你信我,我真的......”
他卻置若罔聞,拖著我就往外走,“肯定是你做錯了什麼,趕緊去給專家組道歉!要是追不回來,這個責任你擔待不起!”
我被他拖到吉普車上,一路顛簸往機場趕。
腹部的絞痛一陣緊似一陣,眼前一片模糊,隻能勉強抓著椅背。
“人呢?!”徐國安看著空蕩蕩的候機大廳,怒火中燒,“專家組呢?!”
機場工作人員一臉茫然,“您說的是剛才那批外國專家?他們半個小時前就登機了......”
徐國安不顧身後趕來的工程師們,一把抓住我的衣領,“沈素蘭!你到底幹了什麼?!”