讚大海

拜倫

1909年春，曼殊在東京不斷譯拜倫詩，此又為其中一首。譯稿經章炳麟、黃侃潤飾。

《》——拜倫長篇敘事詩《恰爾德·哈洛爾德遊記》第4章第179至184節。《潮音》題為《大海》。曼殊在《斷鴻零雁記》中稱此詩“雄渾奇偉，古今詩人，無甚匹矣！”

皇濤瀾汗，靈海黝冥；

萬艘鼓楫，泛若輕萍。

芒芒九圍，每有遺虛；

曠哉天沼，匪人攸居。

大器自運，振蕩帠夆；

豈伊人力，赫彼神工！

罔象乍見，