翠微娘子

以前有個跛腳老頭，精通醫術，手到病除，被他救活的人不可勝數。他生了兩個兒子，甲已經結婚，乙還是單身。老頭死後，甲聽了老婆的話，把弟弟趕出家門，不讓弟弟和自己一起居住。乙非常憤怒，向官府控告甲。甲的老婆家是大戶人家，替他們向官府行賄，官府便袒護甲，斥責乙傲慢無禮，打了他十幾下板子。乙更加氣憤，半夜裏拿著尖刀，要殺他的哥哥和嫂嫂。走到家門附近，忽然看見他的父親拄著拐杖走來，嚴厲地罵他，說：“你這畜生要幹什麼？男子漢就不能靠自己生活嗎？我僥幸有些積蓄，你們兄弟就鬧成這個樣子；如果我是窮光蛋，你們又該怎麼辦呢？”乙看見父親，十分悲痛，哭著拜倒在地上，一時說不出話來。老頭撫著他後背說：“我兒不要悲傷。向西走幾百裏，有個人叫，我對她有救命之恩。你可以去依靠她，生活會很好的。”說完就不見了。乙揮淚回家，放棄了和哥哥拚命的念頭。第二天捆上被子就走了，也沒有和兄嫂告別，他兄嫂也絕不會想到他竟然會離家出走。

乙走了幾天，一路打聽，人們都不知道翠微娘子是誰。乙認為一定是父親騙自己，世上根本沒有這樣一個人。於是找間旅舍住下，不再往前走，但這時身邊帶的錢已經用完，進退兩難。正是不知如何是好的時候，忽然聽到旅舍裏的人說：“明天晚上住的地方正在演戲，早點回去吧。”接著又稱讚那裏的戲班子演得好，唱得好，好話說了一大堆。乙正在愁悶，頓時想前去看戲，散散心。第二天一早就跟著去了，走了將近一百裏。到那裏時天還沒有黑，他也不去找旅舍，就先去看戲。台上正在演出《千金記》，有項羽揮戈，韓信拜將，台下人摩肩接踵，圍得水泄不通。台上鉦鼓如同雷鳴，台下人聲喧囂熱鬧，正好能夠發泄心中的苦悶憤怒。乙聚精會神地站在人群中觀望，一直看到戲演完，才想起要找旅店過夜。這時忽然有一個人走到他麵前，雙手一揖說道：“你就是跛腳老頭的兒子吧？翠微娘子老早就叫我在這裏等你了。”乙聽了喜出望外，這個人青衣小帽，看起來像個仆人，也顧不上細問，隻是說：“翠微娘子在哪裏？我是奉了老父的命令來拜見她的。”這個人看找對了人，也很高興，便請乙跟隨他一起走。

從村後大約走了半裏多路，就看到一幢大院宅，門牆十分高大，樓宇巍峨。門外站立著十幾名兵丁把守，全都身披鎧甲，手持兵器，守衛森嚴。門口還有一支小小的儀仗隊，打著各色旗幡，簇擁著一輛畫有鮮花圖紋的帷車，人們都說“娘子將要去參加一個盛大的宴會”。乙看見這樣大的氣派，心裏不由得一震，不敢再往前走。那個人先進門通報，一會兒又出來，一下子拜倒在地，口中說道：“娘子沒有講明，剛才我以同輩的身份和你見禮，冒犯你的尊嚴，乞求原諒我。”乙大吃一驚，不知該怎麼辦，就點了點頭。那個人又跪著說：“娘子正巧要出門，車駕已經安排好了，不能因為來了貴客就不去了。請你暫時住下，先用晚餐，娘子很快就會回來。”於是那人帶著乙進門，經過曲曲折折的路徑，來到一所院子。房屋十分華麗整齊，外邊有高牆圍繞，燈火輝煌耀眼，鋪陳富麗奢華，如果不是富貴人家絕不能有這樣的氣派。屋內有一張床，鋪著幾寸厚的錦褥。那個人請乙坐下，乙覺得腳下尤其柔軟，不像是磚石，低頭一看，原來地上鋪的是五彩的地毯，色彩絢麗，更加驚訝了。一會兒，傳來一陣車馬的喧囂聲，聲音漸漸遠去，娘子已經出門去了。

乙坐下不久，就有十幾名漂亮的丫鬟前來參見，而剛才引他進來的那個人就退了出去。等到吃飯時，侍女就更多了，還在階下奏起音樂，簫管悠揚，聽不出來是什麼曲子。桌前燃著一支巨大的燭燈，每上一道菜，侍女都報上菜名。菜品非常多，都是各種美味佳肴，此時乙筷子停在半空中，反倒不知道該吃什麼好，自己也不覺得好笑。乙從小遵守上天禁戒，不會喝酒，稍稍喝了一點兒就有些醉了，命令侍女上飯。吃飽了，剛起身離席，就聽眾丫鬟叫道：“娘子回來了!”又過了一會兒，有人來請乙，說：“娘子請先生前去見一麵。”乙跟著他出了院子向東走，經過曲折的回廊，縈繞的花徑，走了很久才進入內院。四處都點著燈籠，雖是黑夜，卻明亮如白晝，院中的一花一木都看得清清楚楚。穿過內院，來到娘子的閨房，空氣中香霧繚繞，燈光輝映，又是另外一種景象。閨房共有五間，錦繡帷簾輕輕低垂著，前麵有美石砌成的台階，朱木雕琢的曲欄，兩邊回廊掛滿珠燈，連人的眉目都能照得清清楚楚。

乙還沒有進屋，娘子早已走出簾外迎接，嬌聲地說道：“承蒙你的父親看得起我，用寶釵作為聘禮，許諾結秦晉之好。我一直苦苦等著你，但你卻遲遲不來，令人難免有一種被遺棄的感覺。現在你終於來了，希望不要忘記你父親過去的決定。”乙聽了十分茫然，不懂她說些什麼，隻是情不自禁地凝視著娘子，見她頭戴五鳳冠，身穿七寶衣，裝束和圖畫上的仙子一模一樣。而且她說是父親的決定，和那天半夜父親對自己講的話正好相合，也就滿口嗯嗯地答應著。乙隨娘子走入屋內，呆呆地站著，向四周望去，各種擺設都是嶄新的，在燈光下映射出奇異的光澤，可是一件也不認識。屋子中間擺著一張沉香木做的小榻，娘子請乙在對麵坐下，又客氣地說：“剛才你來時，正巧我被本地官長喊過去觀賞演出，沒能及時迎候。失禮之處，一定請你諒解。”乙聽了仍然隻是嗯嗯答應，不知怎麼問答，侍女在一旁都忍不住遮住嘴，偷偷發笑。

隔了不久，外邊傳報說：“土穀諸神都已經來到堂上，正在等候和新貴人見麵。”乙聽了這才大驚，娘子站起來說：“你不要擔心。我因為婚禮無人主持，所以特意告訴諸神，他們願意前來相助。他們都是你父親的朋友，你也應當行禮拜見。”隨即對一個年齡較大的丫鬟說：“你帶著他去沐浴更衣，並教他一些揖拜遜讓的禮節。我先到前廳去陪客人，隔一會兒再派人來請。”丫鬟點頭答應，接著就帶著乙從屏風後轉入另一間屋子。推開門，裏麵熱氣蒸騰，盆水芬香。丫鬟服侍乙脫衣，看見他的下身，忍不住出聲笑道：“鄉下人果然厲害，隻是不太雅觀。”乙聽了也忍不住笑出聲來。洗完澡，丫鬟拿來衣服，都非常華貴，乙穿上身，起初好像背上有刺，渾身不舒服，慢慢地才習慣了。丫鬟又帶著他進入內堂，讓乙學習禮節，口中一邊講解，一邊用身體演示。乙反反複複地練習，總算把腳步放緩了，腰幹變柔了。丫鬟拍手笑道：“現在可以稱得上是風流丈夫了！”旁邊觀看的丫鬟們也都笑得前仰後合。禮節練得差不多了，這時已是三更時分，娘子已經派人來催過好幾次，眾丫鬟就簇擁著乙來到前廳。廳上點著許多紅燭，乙也來不及細看，娘子就叫他和眾賓客見麵。一共有四個人，娘子一一指點：一個是司農，一個是田祖，另外兩人是社神與山神。他們的衣飾和平常人差不多，但是和舞台上穿官袍、持牙笏的神道卻很不一樣。眾神講了幾句客氣話，就請乙和娘子並肩站著，在音樂聲中交拜行禮。禮節完畢，眾神告辭離開，娘子也不挽留，隻將他們送到門外，說：“晚上行禮並不能完全周到，明天再登門道謝。”

客人們走後，娘子才和乙一起回到剛開始見麵時的房間。東邊一間，早已擺好了酒宴。乙覺得比剛才見到的房間更幽雅、更華麗，鮫綃做的帳，蜀錦織成的席子，被褥又香又軟，蘭桂香氣縈繞鼻間，真像是天上神仙的洞府。他們飲了交杯酒以後，丫鬟就將酒宴撤去，屋內隻剩下他們兩人。娘子忽然害羞起來，乙把她拉入床帷，替她寬衣解帶，娘子更加羞澀，連忙鑽入被窩，乙也匆匆脫衣上床。正在這時，忽然聽得外邊丫鬟們大聲嚷道：“妖怪來啦!”一時間啼哭聲、號叫聲、哀求聲由遠而近，頓時亂成一片。乙大驚，跳起來想逃跑，可是又不忍拋下美貌妻子，娘子也嚇得渾身發抖，說不出一句話，隻是緊緊地抓住乙的手臂。情勢越來越緊迫，乙也顧不上穿衣服，背起娘子就往外逃跑。乙不認識院中路徑，娘子說左拐，他便向左；說右拐，他便向右。幸好各間房屋都有門戶相通，他們左轉右彎，逃了出去。走到一處花園，有兩扇小門，乙打開園門，看到雜草遍地叢生，對麵好像有山岡。娘子仍然焦急地大喊著：“快走，快走!”乙隻好背著娘子拚命地往山岡上跑。到了山岡頂上，再回頭向下望去，隻見宅院中火焰衝天，隱隱還傳來格鬥呼叫的聲音。娘子哭著說：“姑娘們全都因為我受害啦！”

乙喘息稍微平定了些，才問娘子這究竟是怎麼一回事。娘子答道：“我不是陽世間的人，實際上是本省城隍的第三個女兒。父親活著時曾在這裏當縣宰，後來全家染上瘟疫，我的病尤其嚴重，幸虧你的父親精心診治，才得以活了下來。這樣的大恩，我始終銘記在心。後來我父親升官，渡江的時候遭遇風浪，船翻落水，全家都被淹死。上帝因為我父親為人忠心耿直，又是因為公事而死，所以封他為神。我活的時候就信奉道教，曾經碰到一個女道士，傳授我製伏狐狸的法術，因此父親就命我管理這一帶地方，不讓妖怪到處作惡。我的丫鬟侍仆都是狐狸，所有的用具也都是狐狸為我弄來的。想不到今天竟然在妖狐的手中慘敗，實在是不甘心!”乙又問道：“這個是什麼妖怪，為什麼就不怕你呢？”娘子回答說：“你知道了一定會笑話我的。它也是個狐狸精，盤踞在這山穀中已經有一千多年了，道行很深。我到這裏來，一些小狐狸都服服帖帖的，隻有它依然強橫不服，甚至還毫不羞愧地向我父親求婚，要娶我為妻。我聽了當然更加惱怒，用法術治它，還沒有服帖。恰巧你父親經過這裏，用寶釵替你定親，說你不久就會來找我。我感謝你父親的救命之恩，卻忽視了這妖狐的威脅，離開這裏去向父母稟告，又忙著安排辦喜事，沒想到這妖狐竟然會突然偷襲，肆虐猖狂。不過它的死期已經不遠了。”乙又問自己的父親現在在哪裏，娘子說：“你父親在某地當社神，已經上任，你不必擔心。”

話還沒說完，就聽見空中有人說道：“父親知道姐姐遭受狐妖的偷襲，已經派神將前去抓它。隻是姐姐既然已經墜入情網，不適合再當神仙。可以和郎君一同回鄉，創家立業，不要辜負跛腳老翁的希望。”說完，從空中扔下來一個包袱，接著又笑道：“‘無衣無褐，何以卒歲’？我可不願和赤身裸體的人在一起，再見啦！”乙有些驚恐，詢問娘子，原來是她的妹妹玉華。娘子又笑道：“為了和你講話，竟然忘了兩個人都還光著身子。今天讓妹妹看見，以後再見麵，可是要羞愧死啦!”說著從包袱中取出衣服，二人分別穿上。

笫二天天剛亮，娘子便對乙說：“走吧，這裏片瓦不存，沒有什麼值得留戀的，我們還是回到你的故鄉去吧。”於是二人挽著手走下山岡。這時乙雖然得了妻子，但她的家卻燒了，自己本來就沒有家，以後怎麼辦呢？想到這裏，走一步，懶一步。沒走多遠，娘子說：“腳力有限，靠走路估計到不了，一定要找個東西代步的。”說著向田間一指，就有兩匹驢子奔了過來，身上鞍韉轡頭，全都齊備。娘子叫乙一同騎上驢子，那驢子奔馳起來快極了，像風一樣，轉眼間跑出幾百裏，家鄉城門已經遙遙在望。乙頓時感到非常驚奇。

到了離城不遠處，娘子勒住韁繩，說道：“這裏不城不村，住下最好，不必再走了。”於是翻身下驢，一起尋找合適的住房。正好路邊有一處屋子，被雨水衝壞了，原來住的人都已經搬走。娘子說：“這裏可以住下。”走進去一看，四壁空空如也，抬頭就能看到天，乙不禁大笑起來。娘子卻一本正經地說：“可以住，等我的丫鬟來裝修一下，一定十分漂亮。”於是她非要叫乙把兩頭驢子牽到集市上去賣了，換些銀子買米做飯。等到乙回來，房間已經完全變了樣，雖然比不上之前所見的那麼壯麗奢華，卻也十分幹淨、整潔。乙很高興，走進門內，果然看到有兩個丫鬟侍立在娘子身邊，隻是全都穿著白色的上衣，青色的褲裙，不像以前那樣打扮得十分豔麗。乙問她們老家的情況，兩人一起回答說：“妖狐已經殲滅，我們舍不得娘子，所以一路尋來。其他人仍然住在老家，都很好。”乙和娘子相對而坐，一起吃早餐，兩人說說笑笑，非常高興。晚上，二人高興地同睡，床帳臥具都是嶄新的，乙也不知是從哪裏弄來的。

第二天早上起來，娘子叫乙去尋找房屋的主人，願意出一百兩銀子買下他的房子，房主當然很樂意。娘子請來工匠全新修建，一個月內全部落成。那些工匠盡管天天幹活，但對房屋結構的奇特、建造過程的短暫，都非常意外，始終不明白是什麼原因。娘子進進出出，也和尋常人一樣。開始時穿著布衣布裙，和乙一起規劃商量，旁人看去完全像一個田家少婦。等到房屋造成之後，就深居內室，衣著飲食非常精致，家中的丫鬟侍仆數以百計。家中人口日漸增多，開銷那麼大，也看不到她有什麼田地產業，錢財卻似乎永遠用不完，乙也不禁暗暗稱奇。

剛開始，甲聽說乙回來了，又在外鄉娶了老婆，夫婦二人覺得很可笑。後來聽說他蓋了新房子，才有些驚奇。幾個月後，城中轟動起來，人人都誇耀說乙家如何如何富有，甲聽了半信半疑，回來和妻子商量，想著假借關心的名義，派丫鬟送些飲食去，來趁機窺探乙家的真實情況。丫鬟去了整整一天才回來，對她的主人說：“我奉命去查探二娘子家。才走到門口，看門的人就攔住我，不讓我進去。我說了主人的姓名，看門人才恍然大悟地說：‘原來是主人的兄長派來的。’叫我等著，他來回跑了三次，總算讓我進去。他家的房子庭院，比我們家要好上十倍，丫鬟仆役，也比我們家多了十倍。我走進屋子，看到二娘子正坐在椅子上，用一方綠手帕逗著一隻雪白的小貓，在鋪著紅地毯的地上嬉戲。她見到我就笑著說：‘你家主母也太費心了，那麼遠的叫你來，是想要打探我家的底細吧？’我行禮拜了兩拜，把主人的意思又恭敬地陳述了一遍，二娘子才不再說了。我偷偷看二娘子的容貌，城裏沒有一個人能比得上她，衣飾也鮮豔華貴極了，都是我從來沒有見到過的，忍不住就說：‘阿叔真是好福氣，竟然娶了一位天上的仙女。如果他在家鄉娶親，哪裏去找這樣漂亮的美人？’二娘子聽了似乎很高興，就把我留下來吃飯。精美的菜肴，也是我從來沒有見識過的。飯後，阿叔從外麵回來，和以前大不一樣了，滿臉都是富貴氣派，穿的衣服都又輕軟又有光澤。跟在他身後的僮仆都隻有十三四歲，一個個穿著鮮豔的服飾，麵目清秀，到了中門，就都散開了。阿叔看見我，似乎已經不認識我了，我趕緊站起來拜見，二娘子又在旁邊介紹，阿叔譏諷地說：‘大哥是富翁，嫂嫂是貴家，又為什麼來看我？過去一間小房子都容不下我，今天又為什麼送飲食糕點呢？難道蘇秦一輩子注定是窮困的嗎？這些東西請你仍然拿回去，我不敢勞動兄嫂大駕。’說話時嚴厲極了，非常氣憤。二娘子勸阻道：‘你不要生氣。講起你兄嫂以前的所作所為，按理說沒有必要再來往了。但你父親的遺像靈位還在，你是他的兒子，結婚還沒有稟告父母；我是他的媳婦，嫁後還沒有拜見公婆，心中總覺得還缺少點什麼。我正打算隨你一起回家去祭拜父母，完成大禮，你現在卻要和兄嫂斷絕往來，你父母在九泉之下能不傷心嗎？’阿叔聽後默默地不說話，似乎消了些怒氣。在我看來，阿叔夫婦也像老爺太太一樣。隔了一會兒阿叔才笑著問我道：‘你看我家的東西比兄嫂家怎麼樣？’我當然極力讚美，阿叔也十分高興，把我留下，讓我到處看看。他家有一百多間屋子，還有非常賞心悅目的亭園。到了晚上，吃過飯後才讓我回來。臨走之前阿叔對我說：‘你替我告訴哥哥嫂嫂，三天後我將和娘子一起來看望他們。”丫鬟一五一十詳細說來，甲和妻子聽了非常驚訝。知道三天後兄弟一定會來，就把親戚們也都邀請來，準備了酒宴，還準備了禮樂。

到了那天，甲和妻子早早地就在門外等候。不一會兒，駿馬香車結伴而來，旁邊跟著幾十個丫鬟仆役。到了家門時，娘子先從車上下來，兩旁圍觀的人見了，都震驚地以為是神仙下凡。乙看見甲，下馬拜見，甲不由得感到深深的羞愧，拉住乙的手一同進門。乙和娘子一起參拜父親的遺像，乙想起父親對自己的關懷，不停地痛哭，很久以後才站起身來。接著娘子參見族中諸位尊長，送了十多盒珠繡作為見麵的禮物。又另外準備禮物送給兄嫂，甲與妻子慚愧地收下了。事情都辦完了，娘子就對乙說：“我身體不好，應付不來這些應酬，要先回去。”乙點頭應允。甲夫婦無法挽留，娘子登上車離開。乙也不再流連，沒有喝一點兒酒，拜了拜，辭別了父親的遺像，就跟上娘子一起走。親朋鄰居知道他們兄弟的事，都批評甲，議論紛紛，甲與妻子非常羞愧，幾乎無地自容。

乙回去後，娘子就對他說：“今天我們這樣做，一是能使你父親在九泉之下感到快慰；二是可以讓你揚眉吐氣。但世人少見多怪，必然會對我的行蹤百般猜測懷疑，我們不能再在這裏居住了。隔幾天你可以叫兄嫂來，這些房產算不了什麼，就送給他們吧。我和你效仿陶朱公，五湖四海到處遨遊，你看怎麼樣？”乙聽了非常讚成，就寫信邀請兄嫂。甲夫婦果然到來，乙安排酒食款待。酒意正酣的時候，乙站起說道：“弟婦實際上是一位仙人，不願久居塵世，我將和她一起去遠方遊曆。這幢房子以及其中的一切都作為壽禮送給你們，請不要推辭。”甲和妻子都非常震驚，反複挽留乙。乙忽然拔出一把一尺多長的短刀，“砰”地扔在地上，感慨地說：“假如不是父親的關懷，這把刀早就已經沾滿了你們的鮮血！”於是詳詳細細地把自己的經曆說了出來，甲和妻子全都驚恐不安，一句話也說不出來。娘子對乙說：“可以走了。”乙大笑一聲，就和娘子一起走了，起先的兩個丫鬟跟著，一共四人四騎，向南飛奔走了，不知去向何處。

甲仔細察看了乙所居住的房子，雖然沒有金珠寶貝，但米倉笥箱之富有，服飾物件之華貴，價值超過幾萬兩銀子。於是甲就把家搬了過來，乙的仆人丫鬟也都留下，歸甲所有。後來甲生了個兒子，整天遊手好閑，不成器，夫妻兩人都被他活活氣死了。兒子後來就把房子賣了，仍舊以看病為業，勉強維持生活。人們說這是因為跛腳老頭生前做了許多好事，遺澤還沒有完全消失的緣故。

外史氏說：兄嫂完全不顧及手足之情要趕走弟弟，弟弟身懷尖刀要殺死兄嫂，跛腳老頭在天之靈十分傷心，於是就替幼子在遠處定下姻親，找個仙人做他的妻子，來消除他心中的不平之氣。如果不是他生前正直，死後當了神仙，怎麼能會是這種結局？翠微娘子可以說是女中豪傑，她不嫌棄乙的粗鄙，內心隻看著恩義，使天下的狠心凶惡的兄嫂知道此事，都灰心喪氣。所以雖然乙本來是平庸之人，曾經受到丫鬟的取笑，但後來分手之時竟然能拔出尖刀扔在地上，慷慨陳詞，也變得十分豪邁。我認為他們兄弟早已經恩斷義絕，再用兄弟來稱呼並不合適，所以用甲、乙來區分，這也算是效仿《春秋》正名的規矩。