張五

某知縣最近得了一種怪症，他看到什麼東西都覺得恐懼，無論白天還是夜裏他總是很害怕。因為這樣，他把全家幾十口人都叫到一起，到了晚上通宵點起蠟燭圍著他。盡管這樣，他還是一宿被嚇醒好幾次。就這樣，過了半個多月，仍沒有任何好轉。

縣城的街裏住著一個叫張五的人，四十多歲，開了一個很小的豆腐坊，一直以賣豆腐為生，因為生意很小，所以每件事都要親力親為。他們夫婦兩人經常五更天時起身，開始磨豆子，做豆腐。

有一天早上，他估錯了時間，才四更天，沒亮時就起床了，趕著叫妻子快做豆腐。

妻子看了看天色，奇怪地問：“孩子他爸，今天起得也太早了吧？”張五說：“早什麼？我們都是受苦的人。一天不賣力氣幹活，一天就吃不飽飯。早做早賣，賣完了就可以早早休息。起已經起了，他媽，你快起來點燈，磨豆子，我先出去解個手就回來。”

於是他打開門到胡同裏，剛要上廁所，忽然看到有兩個人從他麵前經過，跟他招呼道：“張五，到這裏來。”

張五以為是鄰居熟人，就跟著聲音來到了胡同口，站在人家的房簷底下。借著微弱的燈，他仔細打量那兩個人，竟然都是從未見過麵的陌生人。

這兩個人都穿著青色衣服，腰間垂下綠頭帶子，頭上戴著紅色帽子，手裏拿著朱批傳票，很像衙門裏的公差，但是又和他見過的官差很不一樣。他們對張五說：“我們有一件事想麻煩你，請你務必不要推辭。”

張五很奇怪地問：“我隻是個賣豆腐的，字都不認識幾個，有什麼事是我可以幫你們的？”

兩名公差一臉神秘地說：“張五，你不必細問，請你跟我們來就好了。”說罷，他們兩個人就拉著張五向東走去。張五還不清楚發生了什麼事情，他心裏雖不願意，可是不知道為什麼，自己的兩隻腳好像不聽使喚似的，不由自己，踉踉蹌蹌地跟著走了。

他們一行三人很快就繞出市場，到了縣衙門前。隻見門前有六個衙役模樣的人站在大門口，他們的身上都穿著盔甲，身高大概都有八九尺。兩個公差看了一會兒，沒有從前麵走進去，而是帶著張五轉到衙門後邊，他們到了一個流水洞前，兩名公差叫張五先進洞去。張五不知道裏麵是什麼情況，嚇得不肯進去。兩個公差也不同他多說什麼，用力一推他，不知不覺間他已到了牆裏了。兩個公差也緊跟著走了進來。

他們就這樣一個接一個，連著穿過了好幾道大牆，最後來到了一間臥室裏。從房間的窗裏散發出的燈光很明亮，兩個公差叫張五到窗前去偷看。

張五走上前來，隻見那知縣正躺在床上似睡非睡地一直在哼哼，而他的床角及腳底下坐著六七個婦女，同時地上也鋪著地毯，還有八九個男人和女人雜坐在地毯上，他們看起來都很累了，但是仍然強撐著，睜著眼睛。張五看了一會兒，回來之後把他的所見所聞都告訴兩個公差，兩個公差聽完之後也上前偷看。

很快，五更就過去了，兩個公差顯出焦急的樣子，多次近前偷看。又過了一陣，知縣的哼哼聲漸漸地小了下來，那些男女仆人也是十分的疲倦了，他們看到知縣睡著了，也開始偷偷睡覺了。他們有的歪著身子打起了呼嚕，有的躺倒睡著了……不一會兒整個房間安靜了下來。兩個公差看到屋裏的人都睡著了，他們高興得跳了起來，急忙拿出一根鐵鏈子，把它交給張五說：“張五，你快點進屋去，把這鐵鏈子係在知縣脖子上，不要害怕，一直牽著他出來。”

張五聽了他們的話吃了一驚地說：“他可是知縣，是官老爺呀！我是什麼人，敢靠近嗎？”

那兩個公差搖搖頭說：“你不要害怕，他雖然是一方父母官，但是他既不勤政也不愛民，反而一味地貪財好色，濫殺無辜，濫用酷刑，對百姓十分苛刻。於是今天他成了罪人，麵對這樣的人，你還有什麼可怕的？”

張五依然隻在原地打著轉轉，始終不敢上前。兩個公差急壞了，一直勸他，又使勁推他、擠他，張五這才進到房裏去了。他膽戰心驚地用鐵鏈係住知縣的脖子，立刻返身走了出來。兩個公差看他歸來，立刻迎了上來，三人一同沿著原路向回走。走了一會兒，張五聽見了腳步聲，回頭看去，不禁大吃一驚，原來那知縣已經被鐵鏈鎖住跟著一同來了。

他們剛走到房後，突然看見一男一女正在牆根底下摟在一起，看見了他們三個從一旁走來，兩人既不怕羞，也不躲藏，好像旁若無人似的。兩個公差從二人跟前過去後，張五問道：“他們兩個是什麼人？怎麼幹這醜事既不挑一個隱蔽的地方，也覥著臉不怕人啊？”

公差指著知縣對張五說：“那個女人就是他的愛妾翠華，那個男人就是供他玩弄的男妾鄭祿啊。這個知縣欺男霸女，這些人早已忍受不了他的淫威，這次因為知縣臥病在床，所以他二人在此幽會。他們自以為很秘密，所以並沒有注意到我們，哪裏想到我們能看見他們，而且一清二楚呢？”張五聽了，瞅著知縣笑了，知縣低下頭，不說一句話。

不一會兒，他們來到了水洞前，又看見另外兩個人的打扮同這兩個公差一樣，也鎖著一個人，蓬首垢麵地站在那裏。

兩個公差問：“你的人已經拘來了嗎？”對方答道：“我們的已經拘來了。”那個被拘的人看見知縣就要哭，一名公差急忙過去抽他的嘴巴，那人因此而沒有哭出來。張五私下偷偷詢問：“這人是誰？”

公差悄悄地說：“這個人就是知縣的幕僚，負責刑名的郭某人。跟他是一個案子，所以一同抓來了。”說話間，聽見內宅哭聲此起彼伏。公差說：“時候到了。”於是他們一行走到了大街上。那裏早已經有二人預備好了兩輛囚車，停在大路邊上。四名公差就把知縣和郭某人推進囚車裏麵，並囑咐張五道：“你自己回家去吧，千萬不要講給旁人知道。”說罷，趕著車，吆喝著拉車的牛走了。

張五回到家中，雞已經叫了。他不知道家裏發生了什麼事，隻看見妻子背著燈在哭泣，鄰居家的幾個婦女正在一旁勸慰道：“張大嫂，人死不能複生，天命早就定下了。再說，老張還沒斷氣，等天亮後你趕緊請醫生治治，也許不妨事的。”

張五聽了大吃一驚，失聲高叫，眼前豁然開朗，猶如大夢醒了一般。一覺醒來，他隻見自己躺在炕頭，而他的妻子依然守在身旁，鄰居家的女人擠了一屋子。妻子見他蘇醒過來，又驚又喜。張五奇怪地問她：“為什麼哭？”

妻子一邊擦著眼淚，一邊說：“孩子他爸，我看你去解手好久也不回來，非常擔心，我就出去看看你，卻發現你直挺挺地躺在房簷底下，早已昏死過去了。我一個婦道人家，一下子沒了主意。於是我急忙去敲開鄰居的門，求他們幫著把你抬進屋來……”

妻子說到傷心處，已經泣不成聲：“孩子他爸，你不知道我有多害怕。我摸了你的手腳還是溫乎的，可是我怎麼叫你，也總叫不醒你。從四更天到如今，已經半宿了。幸虧你又活過來了！”張五這才明白剛才那段事，全是魂靈幹的呀！他站起身，給鄰居們作揖道謝，人們見他活轉來，便高興地告辭走了。等眾人走了以後，張五才把自己的那段經曆告訴了妻子，妻子聽了之後也覺得又是害怕又是歎息。

等到天亮時，全城軍民都亂哄哄的，張五一打聽才知道，都傳說知縣在五更天時暴病而死了。同時他也暗中打聽到，知縣那個姓郭的幕僚也同時得暴病死了。

這件事過去不久，張五漸漸大意起來了，閑談之間，他把事情泄露給了別人。一傳十十傳百，這些事被知縣的兒子聽到後大怒，他把張五押到了公堂裏，命人打了他三十大板。緊接著知縣的兒子又審問鄭祿和翠華通奸的事，對他們使用了大刑，兩個人全部都承認了，果然不假。鄭祿在公堂上被痛打一頓，死在了獄中；翠華在花園中被人勒死，給知縣殉了葬。

這件事發生在雍州、涼州交界的地方，直到今天陝西人還在轉述這個故事。恩茂先說：“這個故事是真實的，我祖父在世時也曾經說過這件事。”

蘭岩評論道：罪大惡極，被上天奪走福祿，鬼也抓你、汙辱你，百姓也可以把你不放在眼裏。回想坐著虎皮交椅，治理百姓時的威風八麵，此時他的權威又在何處呢？鬼卒不能鎖他的脖子，而假手於張五；不是鬼卒不能去鎖他，而是讓張五親眼見證，以暴露他的罪惡罷了。