三一五、萬慮都捐 一真自得

315. Clear off all the worldly vexations, and one will feel quite oneself.

鬥室中，萬慮都捐，說甚畫棟飛雲，珠簾卷雨①；三杯後，一真②自得，唯知素琴橫月，短笛吟風③。

【注 釋】

① 畫棟飛雲，珠簾卷雨：指裝修華麗的豪宅。

② 一真：即“真一”，道家用語。此處指真正的自我。

③ 素琴橫月，短笛吟風