三一四、了心悟性 俗即是僧

314. A layman is called a monk if he can discard the worldly desires and realize the essence of the Way.

纏脫隻在自心，心了則屠肆糟廛居然淨土。不然，縱一琴一鶴，一花一卉，嗜好雖清，魔障①終在。語雲：“能休塵境為真境②，未了僧家是俗家。”信夫！

【注 釋】

① 魔障：