秦淮三月水,芳草綠回汀。樓外鶯梭囀,窗前漁榜停。午煙隨處滿,卯酒未曾醒。花事知何許,柴門竟日扃。
移居星歲易,為愛白門山。篴步連花港,蘭舟係柳灣。窺簷賓雀去,繞樹暮鴉還。長晝茶鐺沸,耽吟亦解顏。
失計辭鄉土,論文樂友朋。為應蓬自直,聊比木從繩。揮麈清風聚,開樽皎月澄。回思年少日,流浪太無憑。
但覺黃金賤,其如白璧玼。纏頭當日價,乞食近年詩。顧曲周公瑾,呼盧劉穆之。歡場無限事,猶自係相思。
興來憑水檻,豈是好樓居?嗜酒嵇中散,窺園董仲舒。閑情時有作,消渴病難除。一事差堪喜,侯門未曳裾。
小閘通潮信,春風漾碧流。玉簫聲斷續,銀蒜影夷猶。北裏尋商女,南朝問故侯。銜泥雙燕過,落日水明樓。
近市居原誤,無由學灌園。 誅茅江令宅,蠟屐謝公墩。漫畫終何益,寒號亦自存。每將偕隱意,三複昔人言。
積雨朝來霽,垣衣上板橋,春光自明媚,客思轉蕭條。柱按鶤弦劇,杯傾鵲腦消。殘燈高枕夜,夢裏故山遙。
題釋
從“秦淮三月水”“移居星歲易”等語看,應作於移家次年,雍正十二年(1734)的三月。回敘移家秦淮一年來閑適生活的常態和複雜心情。
作者移家初定,迎來送往之餘,時常鄉思縈懷。雍正十二年寫了不少懷鄉、思舊之作,其中總摻和著懷才不遇之悲。一麵“歡場無限事,猶自係相思”,一麵又“回思年少日,流浪太無憑”,有所反省;慶幸“一事差堪喜,侯門未曳裾”,有所守持;選擇“每將偕隱意”,學取“嗜酒嵇中散”,但又難甘閑散。在仕與隱、儒與道的蹺蹺板中,隱遁和道家思想常成為心靈的慰藉,但又畢竟心猶未甘。
句釋
卯酒:清晨卯時所飲之酒。白居易《醉吟》:“耳底齋鐘初過後,心頭卯酒未消時。”
賓雀:《爾雅翼·釋鳥》卷三:“雀,小隹,依人以居。其小者黃口,貪食易捕;老者益黠難取,號為賓雀。”
蓬自直:《荀子·勸學》:“蓬生麻中,不扶而直。”
木從繩:《書·說命上》:“惟木從繩則正,後從諫則聖。”
“但覺”兩句:言自己青年時揮金秦淮,未免白璧被玷。玼,玉上的斑點。
纏頭:古代歌舞伎表演完畢,客以絹帛等相贈,稱纏頭。後作贈送妓女財物的通稱。
乞食:乞討食物。晉陶潛有《乞食》詩。
“顧曲”句:公瑾,周瑜字。《三國誌·吳誌·周瑜傳》:“瑜少精意於音樂,雖三爵之後,其有闕誤,瑜必知之,知之必顧,故時人謠曰:‘曲有誤,周郎顧。’”吳敬梓亦精於此道,故以周瑜自喻。
“呼盧”句:呼盧,古代一種賭博。穆之,晉劉毅字,嘗與劉裕聚賭,一擲百萬,見《晉書》本傳。此亦以劉穆之自喻。
“嗜酒”句:嵇中散,嵇康(223—262)。魏晉風度的代表人物之一,因官至中散大夫,故稱。酒乃阮籍等魏晉名士之嗜好,見《晉書》本傳。嵇康唯“濁酒一杯,彈琴一曲”,見《與山巨源交書》。
“窺園”句:《漢書·董仲舒傳》:“下帷講誦,弟子傳以久次相授業,或莫見其麵。蓋三年不窺園,其精如此。”
“閑情”句:閑情,陶潛有《閑情賦》。吳敬梓今存詩有《閑情四首》。
消渴:《史記·司馬相如傳》:“相如口吃而善著書,常有消渴疾。”近人據《素問·奇病論》等古籍所傳消渴症候,如口渴、善饑、尿多、消瘦等,謂即糖尿病。
“侯門”句:顧況《閑居懷舊》詩:“貧居謫所誰推轂,仕向侯門恥曳裾。”此寫操守。吳敬梓高祖吳沛有不應宛陵太守關驥之請事(參見卷一《移家賦》),詩人之清高自守,綽有家風。
銀蒜:鎮簾之具。以銀為之,鑄為蒜形,故名。庾信《夢入堂內》詩:“幔繩金麥穗,簾鉤銀蒜條。”
“北裏”句:北裏,唐長安平康裏位於城北,稱北裏,為妓院所在地,見唐孫棨《〈北裏誌〉序》。此寫自己尋訪舊日遊冶處。
“南朝”句:故侯,原指西漢召平。《史記·蕭相國世家》:“召平者,故秦東陵侯。秦破,為布衣,貧,種瓜於長安城東,瓜美,故世俗謂之‘東陵瓜’,從召平以為名也。”後泛稱曾任貴官之人。此寫自己訪問六朝世家遺跡,如王謝等。
灌園:指隱居從事田園勞動。《史記·魯仲連鄒陽列傳》:“於陵子仲辭三公為人灌園。”陸遊《灌園》句:“少攜一劍行天下,晚落空村學灌園。”
誅茅:剪茅為屋。
“蠟屐”句:蠟屐,以蠟塗屐,泛指登山遊覽。《世說新語·雅量》:“或有詣阮,見自吹火蠟屐,因歎曰:‘未知一生當著幾量屐!’”
謝公墩:有二,此指“在舊內東長安門外銅井庵傍,所謂半山裏者”,參見本書《〈金陵景物圖詩·謝公墩〉序》。
漫畫:鳥名。《容齋隨筆·瀛莫間二禽》:“瀛莫二州之境,塘濼之上,有禽二種……其一類鶩,奔走水上下,不間腐草泥沙,唼唼然必盡索乃已,無一息少休,名曰‘漫畫’。”
寒號:鳥名,亦名鶡。《本草綱目·禽二·寒號蟲》“釋名”引郭璞曰:“鶡,夜鳴求旦之鳥。夏月毛盛,冬月裸體,晝夜鳴叫,故名寒號。”
偕隱:語本《左傳·僖公二十四年》:“(介之推將隱)其母曰:‘能如是乎?與女偕隱。’”其後詩文中所用“偕隱”,是指東漢鮑宣桓少君夫婦同歸鄉裏事,見《東觀漢記·鮑宣妻》。此言與夫人葉氏相將守貧,一如鮑宣夫婦。
“三複”句:《論語·先進》:“南容三複白圭,孔子以其兄之子妻之。”何晏《集解》引孔安國曰:“《詩》雲:‘白圭之玷,尚可磨也;斯言之玷,不可為也。’南容讀《詩》至此,三反複之,是其心慎言也。”
鶤弦:用鶤雞筋做的琵琶弦。《酉陽雜俎·樂》:“古琵琶弦用鶤雞筋。”
鵲腦:《太平禦覽》卷九二一引《淮南萬畢術》:“鵲腦令人相思。”原注:“取鵲一雄一雌頭中腦燒之於道中,以與入酒中飲,則相思。”