牆匡月轉,漸霧滃秦淮,窗影遮斷。憔悴黃花滿徑,槿籬零亂。絲絲蒜發羞臨水,倦憑闌又成長歎。板橋垂柳,漁家係艇,晚炊菰飯。正客子淒涼滿眼,待香醪自煮,綠蟻浮盞。三百青銅買得幾爐麩炭。冷吟閑醉原無味,更何堪愁深酒淺。步簷徙倚,殘星數點,兩行哀雁。
題釋
從“憔悴黃花滿徑”“麩炭”“哀雁”等語看,應是雍正十一年(1733)秋冬間作於秦淮板橋。
句釋
槿籬:王維《春過賀遂員外藥園》詩:“前年槿籬故,新作藥欄成。”趙殿成箋注引《通誌略》:“木槿,人多植庭院間,亦可作籬,故謂之槿籬。”
蒜發:斑發。《雲穀雜記》卷二:“今人年壯而發白者,目之曰‘蒜發’,猶言宣發也。”
菰飯:一名雕胡飯,用菰米做成的飯。張誌和《漁歌子》詞:“鬆江蟹舍主人歡,菰飯蓴羹亦共餐。”
綠蟻:見卷六《曹躍舟留宿南軒》句釋。
“三百”句:青銅,指用青銅鑄的錢幣。杜甫《偪側行贈畢四曜》:“速宜相就飲一鬥,恰有三百青銅錢。”麩炭,即木炭。