楊柳曲送別沈五遂初

江南二月春風吹，江邊楊柳千萬枝。行人欲折不忍折，籠煙蘸雨垂綠絲。王恭張緒不可見，困酣嬌眼如欲啼。攀條流涕桓宣武，何不移栽玄武陂。昔日幽燕輕薄兒，斫取柔條係班騅。越溪春半如花女，祓禊牽裳憐愛誰？羌管聲中傷別離，聲聲寄我長相思。

題釋

雍正十一年（1733）二月作。吳敬梓甫定居秦淮，沈遂初就告別遠行。別情勝似柳絲長，遂寫這首楊柳曲送別。

沈遂初，孟醒仁等《吳敬梓評傳》認為：“很可能就是後來為《文木山房集》作詞序的山陰沈宗淳。”按：宗淳字遂初，符合古人名與字相關的原則。在該詞序中沈宗淳自稱“南國羈人，西湖逋客”。過四年吳敬梓又作《沈五自中都來白下旋複別去，悵然有作》。按：《史記·平準書》有“漕轉山東粟，以給中都官”句，中都可作對都城的通稱。清都城乃今北京，中都也有作古都名、古邑名、古路名者，也多在今北京、山西、河北、河南一帶，都屬“北國”。宗淳久客“中都”北國，所以自稱“南國羈人”。“西湖逋客”的地望，同吳敬梓本詩所說的“越溪”地域也一致。

句釋

“王恭”句：王恭（？—398），字孝伯，晉太原晉陽人。《世說新語·容止》：“有人歎王恭形茂者，雲：‘濯濯如春月柳。’”張緒（422—489），字思曼，南朝齊吳郡吳人。《南史》本傳：“劉悛之為益州，獻弱柳數株，枝條甚長，……武帝以植於太昌靈和殿前，常賞玩谘嗟曰：‘此楊柳風流可愛，似張緒當年時。’”

困酣嬌眼：語本蘇軾《水龍吟·次韻和章質夫楊花》詞：“縈損柔腸，困酣嬌眼，欲開還閉。”

“攀條”兩句：宣武，晉桓溫（312—373）諡。《世說新語·言語》：“桓公北征，經金城，見前為琅玡時種柳，皆已十圍，慨然曰：‘樹猶如此，人何以堪！’攀枝執條，泫然流淚。”玄武陂，池塘名，在鄴城（今河北臨漳縣）西南。曹丕《於玄武陂作》詩：“兄弟共行遊，驅車出西城。柳垂重陰綠，向我池邊生。”

“昔日”兩句：輕薄兒，多指乘肥馬，衣輕裘，以馳逐經過為樂的少年子弟。係班騅，王維《少年行四首》之一：“相逢意氣為君飲，係馬高樓垂柳邊。”李商隱《無題二首》之一：“斑騅隻係垂楊岸，何處西南任好風。”此化用之。

“越溪”兩句：越溪，即若耶溪，在浙江紹興南若耶山下。溪旁有浣紗石，相傳為西施浣紗處，故又稱浣紗溪。李白《送祝八之江東賦得浣紗石》詩：“西施越溪女，明豔光雲海。”祓禊，古人於三月上巳在水濱舉行的祓除不祥的祭祀，稱祓禊。牽裳，指牽衣的柳絲。憐愛誰，意即憐愛她的人是誰。

“羌管”兩句：羌管，羌笛。長相思，樂府《雜曲歌辭》名，見《樂府詩集》卷六九。