移家賦 （正文前半）

原文

我之宗周貴裔，久發軔於東浙。（按族譜，高祖為仲雍九十九世孫。）有明靖難，用宣力於南都。（遠祖以永樂時從龍。）賜千戶之實封，邑六合而剖符。迨轉弟而讓襲，曆數葉而遷居。（始祖諱轉弟公，自六合遷全椒。）

句釋

宗周：《詩·小雅·正月》：“赫赫宗周。”《毛傳》：“宗周，鎬京也。”

“發軔”句：發軔，猶言發脈。東浙，指東甌，故址在今浙江溫州一帶。吳敬梓的先世居此。李霨《清禮科掌印給事中吳公墓表》：“公諱國龍，先世居浙東甌。”

高祖：指吳沛。仲雍：又稱虞仲。周太王次子，季曆之兄。太王欲立季曆及其子昌，於是太伯、仲雍乃出奔荊蠻，號句吳。見《史記·吳太伯世家》。

靖難：指燕王朱棣起兵奪取其侄朱允炆帝事。朱棣出兵，號曰靖難。參見《明史·成祖紀》《明史·方孝孺傳》。

遠祖：指吳聰。他在靖難之役中從龍有功，被封為驍騎衛戶爵。吳英受邑江蘇六合。

“賜千戶”兩句：千戶，武官名。金初設置，為世襲軍職。元明相沿，衛所兵製設千戶所，千戶為一所長官。實封，古代帝王封賜給功臣食邑的戶數與實際封賞數往往不符，其實際賜予的封戶謂之實封。剖符，猶剖竹。古代帝王分封諸侯、功臣時，以竹符為信證，剖分為二，君臣各執其一。後因以剖符為分封、授官之稱。

“迨轉弟”兩句：轉弟，即吳鳳。“號古泉。家世驍騎衛戶爵，以誌趣高淡讓襲，卜居邑之西墅（按：故址在今全椒縣程家市鄉浦北山吳村）。”（清康熙《全椒縣誌》卷十）讓襲，辭讓世襲之職。吳鳳“讓襲”，誌書謂“以誌趣高淡”。

以上八句追溯吳氏之起源、遠祖吳聰由東浙遷至江蘇六合、始祖轉弟之讓襲和遷全椒。