窗口一幕

事情發生時，是一個禮拜天。厄塔森和恩菲爾德又跟往常一樣在街上散步，他們又來到了那條小巷，路過了那扇門。他倆不覺站住了腳，盯著那道門。

“哦，”恩菲爾德說，“事情結束了。海德先生消失了。”

“我希望是這樣，”厄塔森說，“我跟你說過我曾跟他見過一麵、並像你一樣對他產生了厭惡嗎？”

“沒錯，有前者就必然有後者。”恩菲爾德說，“對了，你當時沒把我當成個傻蛋吧，竟不知道傑基爾博士家的後門！你一定要對這事負責，盡管是我後來自己發現並搞清楚了這件事情。”

“這麼說你已經知道了，是吧？”厄塔森說，“那麼，我們就去那塊空地吧，去看看那三排窗戶。不瞞你說，我非常想見見傑基爾，即使是從外麵看上一眼，我也能放心一點，而且對他也是有好處的。”

盡管太陽仍在放射著最後的光芒，但黃昏似乎已提前降臨到了這片空地上，因而空氣在冰冷中還帶著些濕氣。厄塔森看見三排窗中間的那扇半開著，傑基爾博士正倚窗而坐，像在透氣。他看起來像個極其痛苦的囚犯，麵容憔悴得可憐。

“傑基爾，是你！”他大聲說，“我想你現在應該好點了吧。”

“厄塔森，我十分不好，”博士有氣無力地說，“糟透了，哦，上帝，我快要死了。”

“你不該整天悶在屋裏，”律師說，“出來走動走動吧，你看恩菲爾德和我。哦，傑基爾博士——這位是恩菲爾德先生，我的表弟。你戴上帽子，下來走一走吧。”

“你太好了。”博士歎息著，“我何嘗不想下去，可是不行啊，不行，我不敢，也不可能。但是厄塔森，看見你真是一件快樂的事，說實話我非常開心。如果不是因為這裏不太好，我真想讓你和恩菲爾德先生上來坐坐。”

“沒關係，”律師和氣地說，“這樣就夠好的啦，我們就站在這兒跟你說會兒話吧。”

“這正是我要大膽請求的。”博士說著，露出了微笑，可是話還沒落音，他的笑容就倏地消失了，並立刻換上了一副恐懼與絕望的表情，樓下兩個人看得不寒而栗。窗戶很快就關上了，他們還沒來得及看上第二眼。然而隻看一眼已經夠了。他們默默地轉過身走開了。他們一直默默地走著，穿過了馬路，又走上了附近一條大街，那條大街永遠是人聲鼎沸的，在禮拜天就更加熱鬧非凡。直到這時，厄塔森先生才轉向他的同伴。他們的臉上還充滿了驚恐的神色，眼睛裏滿是恐怖。

“但願上帝寬恕，願上帝寬恕！”厄塔森說。

但恩菲爾德並沒答話，隻是沉重地點點頭，就又一言不發地往前走了。