傑基爾博士臨陣不亂

運氣不錯，三星期後，傑基爾博士又請客了，客人是五六個最老的朋友，他們都是些功成名就的人物同時也都是品酒專家。厄塔森故意在眾人都離去之後多逗留一會兒。這樣做並不是第一回了，大概怎麼也得有幾十次了——隻要厄塔森在這個地方受歡迎，那就一定是非常熱情的歡迎。當那些快言快語的客人都已離去，主人們卻都喜歡留下這個沉默寡言的律師，他們喜歡跟他一起休息一會兒，不被煩擾，默默地相視。等那些熱鬧歡騰的氣氛散盡，這個人的淡然乏味反倒像一股清新的空氣提神醒腦。這條規律傑基爾博士也接受。現在他正麵對爐火坐著——他是個高高大大，健康強壯，心寬體胖的人，大約五十歲上下，眼神中總帶點狡猾的光芒，不過的確在各方麵都有特殊能力，而且有一副柔軟的心腸——他滿臉洋溢著對厄塔森的真誠熱愛的感情。

“我早就盼著能和你聊聊了，傑基爾，”律師開始說，“你還記得嗎，你的那個遺囑？”

隻要用心觀察你就會發現，博士對這個話題感到厭煩，他想說點輕鬆的話來轉移話題。“我可憐的厄塔森，”他說，“真糟糕你有我這麼一個委托人！我想一定沒有一個人會像你這樣為我遺囑的事愁眉不展，那個古板的老學究拉尼翁，每回一說到科學上的那些邪門歪道時也像你這個樣子。哎，我當然知道他是個好人——你不用皺眉頭——他是個頂好的好人，我是希望可以多會會他，可就算是這樣，他還是個刻板到家的老學究，沒有知識偏又愛胡亂大做文章的老學究。我對拉尼翁真是極其失望。”

“你該知道我可從來沒對你這個遺囑表示過讚同！”厄塔森步步緊逼，對傑基爾製造的新話題置之不理。

“我的遺囑？是嘛，是這樣的啦，我知道，”博士說著，口氣開始尖銳了，“你都跟我說過好多次了。”

“是的，可我還要再跟你說一次，”律師接著說，“這段時間我聽到了一些關於年輕的海德的情況。”

傑基爾博士那張儀表堂堂的大臉刷地白了，連嘴唇也變得慘白，眼神一下子變得黯淡無光。“就到這裏打住吧，”他說，“我們說好了對這事絕口不提的。”

“我聽到的情況對你十分不利！”厄塔森說。

“這沒什麼關係。你不清楚我的處境，”博士說，他顯得手足無措，“我的處境很為難，厄塔森。我正處於一個非常特別的地位——很特別很特別，對於目前這種狀況，光是談談是於事無補的。”

“傑基爾，”厄塔森說，“你是知道我的，你可以信任我，你可以把你的心事告訴我，把發生的一切都告訴我，請相信我一定能幫你逃離苦海。”

“我的好厄塔森，”博士說，“你真是個好人，沒有人對我會比你更好。我真不知怎麼感激你。我對你極其的信任，如果讓我來挑，在所有活人中我最最依賴的就是你了。哎，甚至超過了我對自己的信任呢。但是，實際上，事情並不像你想象的那樣，還沒有那麼慘。你的同情心暫時可以先收起來。有一件事我可以告訴你：不管什麼時候，隻要我樂意，我就可以一腳踹開這個海德先生，我向你保證。不過話說回來我還是要十萬分地感謝你，而且我還要加上一句，我想你不會介意的：這完全是我的私事，我求你別再插手了。”

厄塔森愣愣地盯著爐火，若有所思。

“毫無疑問你是對的。”最後他說，站起身來。

“好吧。既然你挑起了這個話題，我就再表示一點最後的希望，”博士接著說，“我希望你能理解這一點，我真的對這個可憐的海德非常關注，我怕他會魯莽行事，但我真的在非常熱切地關注著這個年輕人。一旦有一天我死了，厄塔森，我希望你能向我承諾你可以容忍他，給他他所應該得到的，我想如果你了解個中緣由，你一定會這麼做的。你要是答應我，我心裏的一塊大石頭也就落地了。”

“我無法裝出喜歡這個人的樣子來！”律師說。

“我又沒說要你喜歡，”傑基爾用懇求的口氣說，把一隻手搭在厄塔森的胳膊上，“我隻是說法律上的正義，我懇求你在我死的時候，給我點麵子，幫幫他。”

厄塔森長長地歎了一口氣，接口說：“好吧，我答應你。”