3

第二天，蕭景珩一進書房，便看見我案上擺著一隻沙漏。

我特意借來的，半個時辰漏完，方便如實記錄。

他看了片刻，讓程安坐在旁邊，到時便叫停。

程安領命，嘴角抿得很辛苦。

這日先改皇帝與妃子那句。

我照他解釋重譯，他看完，問我往後還敢不敢亂猜。

我說不敢，又問為何古人睡個覺也要記。

蕭景珩抽出原冊，指出前後內容。

那夜宮中走水，眾人要確認皇帝歇在哪裏，我隻盯著當中一句，將起因全跳過去了。

“前後也得看？”

他將整冊放到我麵前，表情已經回答了我。

我歎著氣，重新讀。

讀到記載皇子探望長輩，衣不解帶，我按住額角，認真寫下六殿下照料病人，來不及更衣休息。

蕭景珩看完，點了一下頭。

我立刻把紙抽回來，在對的地方畫了個大圈。

外頭傳來腳步聲，皇帝進來查看進度。

蕭景珩把剛改好的幾頁遞上，我趕緊將沙漏往書後藏。

皇帝先看譯文，又看我的批注。

翻到探病那頁，他念出下麵的小字。

“今日六殿下與臣女各有所長，他長學問，臣女長記性。”

我眼前一黑，那是寫給自己打氣的。

皇帝抬頭問，六皇子以前沒長過學問？

蕭景珩將紙拿回來，說我方才總算學會了兩句。

程安還站在旁邊看沙漏。

眼見沙盡，他老老實實提醒：“殿下，半個時辰到了。”

皇帝看向那隻沙漏。

我與蕭景珩一同沉默。

片刻後，他開口，說是怕我久坐傷眼，定時起身活動。

皇帝頷首，讓他自己也多走動，別總坐著講道理。

程安把頭低得更深。

人走後，我趴在案邊笑得直抖。

蕭景珩收走沙漏，叫我先把學會的那兩句謄清。

我提筆之前，問能不能在校訂旁添上他的名字。

他答可以，隨後又將我的名字寫在譯注後麵。

我盯著那三個字看了一會兒。

此前無論做了多少活，封麵總隻有曹庸。

如今錯處歸我，做對的地方也能歸我。

程安進來送一冊糧賬，蕭景珩讓他擱在桌角。

我起身取水，不慎帶落兩張紙，拾起來時，瞥見下麵的合計數。

“少了兩百石。”

蕭景珩抬眼，以為我又誤解字義。

我把各項用指頭點給他看，十筆加在一起，比合計多兩百。

他取來算籌，核完，又從櫃中找出另一本。

兩冊合計相同，分項卻被換過。

我拿來薄紙，將兩份數目並列抄下，旁邊標明各自的冊號。

蕭景珩問為何連封麵上那道水印都記。

我說曹庸常讓我抄完重來，後來我便每次都記清哪一份，免得他說我自己換過。

蕭景珩低頭看了會兒，照著我的法子，把借閱時辰也添上。

他又讓我將兩份都留下，往後對賬要用。

我問會不會是先算錯，再拿底下的數去填。

他沒有立刻回答，翻到末頁，看過經手人的姓名，才問我還肯不肯幫著算。

我指了指沒譯完的舊稿。

他將那摞挪開，說今日先做這一件。

我搬近椅子，讓他讀，我來加。

他讀到第三筆停了一下，怕我跟不上，我把已經記好的數推給他。

他看完，往下讀得快了些。

算到午後，我們又找出兩處問題。

我伸了個懶腰，肚子響了一聲，蕭景珩便叫程安送飯。

飯來時，他還拿著其中一冊出神。

我將沙漏拿回來，擺在碗邊。

他看向我。

“吃飯也計時？”

“提醒您，飯會涼。”

蕭景珩放下冊子，拿起筷子，夾了一塊肉到我碗裏。

我低頭吃了，沒再提昨日的三車道理。