5

會議開始後，夏瑤照例搶先複述我腦中的譯文。

她翻譯得越來越流暢，神情也越來越得意。

外方客戶連續問了幾個問題，她全部對答如流。

陸辰坐在一旁，臉上滿是驕傲。

“我就說夏瑤有天賦。”

“這麼複雜的項目，根本難不倒她。”

夏瑤抿嘴一笑。

“辰哥，你別這麼誇我。”

“其實這些內容都挺簡單的。隻要基本功夠紮實，根本不需要提前準備。”

她說完，還意有所指地看了我一眼。

我沒有反駁。

因為這次會議的後半段，客戶突然提出了一個項目資料裏沒有的問題。

對方語速很快，詢問公司對臨床數據偏差的處理意見。

這是一個開放性問題。

沒有固定答案，隻能根據項目背景進行現場分析。

我聽懂問題後，卻沒有像往常一樣在腦中組織譯文。

而是拿起桌上的一份文件，直接站起身。

“補充報告不在這裏，我去打印一份。”

說完，我徑直走出會議室。

夏瑤臉上的笑容瞬間僵住。

她張了張嘴，卻沒能發出任何聲音。

屏幕另一端的客戶等了幾秒，疑惑地皺起眉頭。

“夏小姐，我的問題很難理解嗎？”

夏瑤額頭冒出一層細汗。

“不是。”

“我隻是在核對具體數據，避免表達出現偏差。”

客戶的眉頭皺得更緊。

“可我問的是貴公司的處理意見，並沒有讓你複述數據。”

“需要我再重複一次問題嗎？”

夏瑤臉色發白。

陸辰也急了，低聲催促：

“怎麼回事？快回答啊！”

“剛才不是還好好的嗎？”

夏瑤死死盯著會議室門口，根本顧不上回答陸辰。

我已經走到走廊另一端。

雖然還能隱約聽見會議室裏的聲音，可我沒有在心中翻譯，隻平靜地默念著數字。

一、二、三、四......

夏瑤等了半天，也沒能等到想要的答案。

她再也裝不下去了，猛地衝門外喊道：

“沈清姐！”

“你拿份資料怎麼這麼久？”

“客戶還等著呢！現在是工作時間，你能不能別故意拖延？”

我拿著文件站在走廊盡頭，沒有靠近。

“你不是說這些內容都很簡單，不需要提前準備嗎？”

“而且客戶問的是處理意見。”

“你是主翻譯，我隻是負責協助。就算我回去，又能幫你什麼？”

夏瑤的笑容徹底掛不住了。

“翻譯是團隊工作！”

“你非要在客戶麵前分得這麼清楚嗎？”

“公司養你這麼多年，不是讓你在關鍵時刻鬧脾氣的！”

聽見這話，我險些笑出聲。

平時搶功的時候，她說翻譯靠的是個人能力。

現在她聽不見答案，就開始和我談團隊合作了。

客戶已經等得不耐煩。

“如果貴方無法回答，我們可以結束今天的會議。”

陸辰臉色一變。

“夏瑤，別耽誤時間！”

“趕緊處理！”

夏瑤被逼得沒有辦法，隻能離開座位，快步朝我走來。

她臉上還掛著勉強的笑，手指卻死死扣住我的手腕。

“沈清姐，別鬧了。”

“有什麼脾氣，回公司再發。”

“現在客戶還等著呢，你難道想故意把項目搞黃嗎？”

我低頭看了一眼她抓著我的手。

“到底是我在鬧，還是你離開我以後，連客戶的問題都聽不懂了？”

夏瑤瞳孔一縮。

抓著我的手也驟然收緊。

“你胡說什麼？”

“我隻是不想讓客戶等太久！”

她強行將我拉回會議室。

等兩人的距離重新拉近，我才在心中慢慢組織出完整答案。

幾乎就在同一時間，夏瑤失焦的眼神重新亮了起來。

她鬆開我的手，轉身看向屏幕，流利地複述出我腦中的回答。

剛才還卡殼的人，突然又恢複了正常。

客戶雖然有些不滿，最終卻沒有繼續追問。

會議得以順利結束。