第 4 章

收拾行李的過程比我想象的要快。

因為我發現，這個我住了五年的家裏，真正屬於我的東西少得可憐。

大部分都是顧衍深的物品。

他的書，他的西裝，他收集的各種語言字典。

我把我的幾件衣服和洗漱用品塞進箱子。

走到書櫃前，我停下了腳步。

最上麵的一格，放著一個有些破舊的鐵盒。

我踩著椅子把它拿下來。

打開鐵盒，裏麵躺著一本黑色的牛皮麵筆記本。

紙張邊緣已經磨損卷邊了。

這是顧衍深大學剛畢業時用的翻譯筆記。

那時候他還在底層掙紮，連去北京參加麵試的高鐵票都買不起。

這本筆記裏，密密麻麻全是他總結的各種高階翻譯技巧和易錯詞彙。

他拿到日內瓦offer的那天，把這個本子鄭重地交給我。

"若笙，這是我全部的家當。"

他當時眼睛裏閃著光。

"隻有我最愛的人，才配擁有我的初心。等我回來娶你。"

我把這個本子視若珍寶，包了書皮，放在防潮盒裏。

生怕落了一點灰。

現在看著它，我隻覺得無比諷刺。

初心？

他的初心早就變成了給別人排版精裝日記的耐心。

我把本子拿出來，撕掉外麵我親手包的書皮。

找了一個快遞專用的防水袋，把本子裝了進去。

在收件人那一欄，我填了白婉凝的名字和機構的地址。

"喂，同城急送嗎？"

我打通了快遞電話。

"對，馬上來取。加急。"

半小時後，快遞員拿走了那個防水袋。

我拉著行李箱，站在玄關處。

環顧四周。

茶幾上還有他昨晚喝剩的半杯冷水。

沙發上搭著他的外套。

我把手上的訂婚戒指褪了下來。

放在了玄關的鑰匙盤裏。

金屬碰撞發出清脆的響聲，像是在為這段五年的感情畫上休止符。

沒有留信，沒有紙條。

我推開門，走了出去。

坐上前往機場的出租車，我給趙歡喜發了條消息。

"我走了。去巴黎。"

趙歡喜秒回。

"你真決定了？不跟那個姓顧的當麵撕一場？"

"沒必要了。"

我看著車窗外倒退的風景。

"爭論毫無意義，隻會顯得我很難堪。"

手機突然瘋狂震動起來。

屏幕上閃爍著"顧衍深"三個字。

我盯著屏幕看了一會兒，按下了接聽鍵。

電話那頭很嘈雜，似乎還有別人的聲音。

"江若笙，你發什麼瘋？"

顧衍深的聲音帶著極度的疲憊和一絲隱怒。

"我剛結束視訊會議，昨晚一晚上沒睡。你到底想幹什麼？"

我沒有說話。

"衍深哥......"

電話那頭傳來白婉凝怯生生的聲音。

"這個快遞，是若笙姐寄給我的嗎？"

她似乎就在顧衍深旁邊。

"什麼快遞？"顧衍深問。

"一個同城急送的防水袋。"

白婉凝的聲音很近，近到我能聽見拆塑料包裝的撕裂聲。

"裏麵是一個很舊的黑色牛皮本子。"

電話那頭突然死一般寂靜。

我能想象到顧衍深此刻的表情。

"若笙姐幹嘛寄個破舊本子給我？裏麵全是各種筆記，字跡好亂啊......"

白婉凝還在嘀咕。

"這上麵寫著什麼......隻有我最愛的人才配......"

"別碰它！"

顧衍深突然爆發出一聲狂吼。

聲音大到刺痛了我的耳膜。

緊接著，是一聲沉悶的撞擊聲，像是什麼東西被猛地掀翻了。

"衍深哥，你幹嘛！"白婉凝尖叫起來。

"江若笙！江若笙你在聽嗎！"