4

Lisa的“199包月團購”開始了。

30個人，每人199，柳麗一次性收了近6千塊。

她承諾“無限量翻譯，二十四小時出稿，質量有保障”。

群裏一片歡騰。

“Lisa太給力了！”

“每個月省好多錢！”

“以後翻譯就找Lisa了！”

米雪兒也報了名，還特意在群裏@Lisa：“Lisa，我的論文就拜托你啦～”

Lisa秒回：“雪兒姐放心！包在我身上！”

但成品開始陸續出問題了。

小陳的簡曆，柳麗用豆包翻完直接發過去。

小陳投了十幾家公司，一個麵試都沒有。

她找朋友看，朋友說：“這英文像初中生寫的，句式單一，用詞幼稚。”

娜娜的簽證材料更慘。

Lisa把“financial sponsor”翻成了“金融讚助商”，簽證官以為涉及非法資金，直接拒簽。

米雪兒的論文最致命。

Lisa收了她的“精翻”費用，但實際還是豆包直出。

審稿人反饋回來：“英文表達存在多處嚴重問題，建議徹底重寫。”

米雪兒在群裏艾特Lisa：“Lisa，我的論文被拒了，你能解釋一下嗎？”

Lisa沒有回複，她開始消失了。

消息一條接一條。

“我的簽證也被拒了！”

“我的簡曆投了幾十家都沒回音！”

“我的論文導師說要撤稿！”

所有人都開始@Lisa。

可Lisa的微信頭像灰了，她退了群，注銷了微信號，電話打不通。

30個人的錢，全被卷走了。

但比錢更慘的是，那些論文、簽證、簡曆，全都毀了。

米雪兒的論文被拒，導師警告“再這樣別畢業了”。

小陳錯過了秋招季，大廠全關了。

娜娜的簽證被拒，博士offer失效。

群裏炸了。

有人扒出了Lisa的真實信息。

某二本英語專業大三學生，沒有任何翻譯資質。

她所謂的“留學工作室”就是她一個人加豆包AI。

群裏陷入了沉默，然後是鋪天蓋地的後悔。

“我當初為什麼要換掉書筠姐？”

“書筠姐翻了三年的論文，從來沒有出過一次錯。”

“她收100的時候我嫌貴，現在花500都找不到她這樣的人。”

“書筠姐到底去哪了？”

米雪兒發了一條語音，聲音在發抖。

“Lisa跑了，錢也沒了，我的論文怎麼辦？我馬上就要答辯了...”

語音裏她哭了。

群裏沒有人回複，因為沒有人知道怎麼辦。

G20峰會正在進行中。

同傳箱裏我戴著耳機，正在翻譯某國領導人的發言，全球直播。

工作結束，我剛回到酒店打開手機，就顯示漼怡發了99+條消息。

“書筠姐！！！你在嗎！！！”

“出大事了！！！”

然後是一張接一張截圖。

米雪兒的論文審稿意見，紅字密密麻麻。