七　明譯伊索寓言

中國翻譯外國文學書不知始於何時。就我們所知道，“冷紅生”的《巴黎茶花女遺事》之前曾有什麼《昕夕閑談》，當時是每期一張附在瀛寰什麼的裏麵。這是一種鉛字竹紙印的定期刊，我隻見到一期，所載《昕夕閑談》正說到喬治（？）同他的妻往什麼人家去，路上她罵喬治走得太快，說“你不知道老娘腳下有雞眼，走不快麼？”這一節我很清楚的記得；那時大概是甲午（1894）左右，推想原本雜誌的出板至少還要早十年罷。