一八九　我的工作六

但是在翻譯中間也有比較覺得自己滿意的，這有如式亭三馬的滑稽本《浮世風呂》，譯本名“浮世澡堂”，和《浮世床》，譯本名“浮世理發館”。前者已於一九五八年出版，隻譯出了初二兩編四卷，因為分別敘述女澡堂和男澡堂兩部分的事，以為足夠代表了，還有三四編共五卷，譯注太是麻煩，所以不曾翻譯，想起來很覺得可惜。後者則於一九五九年譯成，凡兩編五卷，乃是全書，隻是尚未出版。關於這書我曾於一九三七年二月