序言

介紹希臘女詩人薩波到中國來的心願，我是懷的很久了。最初得到一九〇八年英國華耳敦編《薩波詩集》，我很喜歡，寫了一篇古文的《希臘女詩人》，發表在以前的《小說月報》上邊。這還是民國初年的事，荏苒二十年，華耳敦的書已經古舊了，另外得到一冊一九二六年海恩斯編的集子，加入了好些近年在埃及發現，新整理出來的斷片，比較更為完善。可是事實上還是沒有辦法，外國詩不知道怎麼譯好，希臘語（而且是薩波的）之美也不能怎