25 就是你的媽”

抗戰時期，梁思成、林徽因在四川宜賓李莊鎮上壩村月亮田“安營紮寨”。有天下午，在慣例的“茶話會”上，梁、林等營造學社同人，以及趁暑假從昆明專門趕來探望林徽因的金嶽霖，談起天府之國的滑竿文化。

兩人抬滑竿時，因後麵的人看不見前方道路，前後兩人就要很好地配合。如路上有一堆牛糞，前麵的人就會說“天上鶯子飛”，後麵那個就立即回答“地上牛屎堆”，於是二人都小心地避開牛糞。西南山區的道路多用石板鋪築而成，一不小心就會踩滑摔跤。前麵的人高唱“活搖活甩”，表示石板路不穩當，要小心，後麵的人則應聲答道“踩中莫踩角”。要過一個很窄的小橋，前麵就喊“單橋一根線”，後者脫口而出“好馬射得箭”。

講到此處，梁思成搖頭道：“到現在我還弄不明白，這過橋和射箭有什麼關係？”金嶽霖說道：“是不是好比一匹馬在箭杆上跑啊？”

梁思成繼續說：“有一次我們坐滑竿上山測繪一座寺廟，中途遇到一個姑娘，前麵那個就說‘左邊有枝花’，後麵的立刻接上‘有點麻子還巴家’。當時我不懂，就問轎夫剛才說的是啥意思。後麵的那個就小聲對我說：‘沒看見女人是個麻臉嗎？’我回頭一看，那個姑娘臉上的確有些麻子，心想這幫抬滑竿的也真會糟踐人。”林徽因插嘴道：“要是碰上個厲害姑娘，前麵的剛說‘左邊有枝花’，姑娘馬上就會回嘴說‘就是你的媽’！”

一句話惹得眾人噴水大笑。