
抗戰時期,梁思成、林徽因夫婦與中國營造學社同人流亡到了四川宜賓李莊鎮,在上壩村月亮田幾間四麵透風的農舍裏,安了幾張簡易木桌,攤開隨身攜帶的資料,著手係統地總結整理營造學社的調查成果。
為向全球建築界介紹中國古代建築的奧秘和研究成果,梁、林決定用英文撰寫並繪製一部《圖像中國建築史》。
淒風苦雨中,夫婦二人一麵討論,一麵用一台古老的、劈啪震響的打字機打出草稿,又和助手莫宗江一道,繪製了大量英漢對照注釋的精美插圖。
此時,梁思成當年車禍造成的頸椎灰質化病再度發作,常常折磨得他抬不起頭來,隻好在畫板上放一個小花瓶撐住下巴,以便繼續工作。林徽因身患嚴重的肺結核,隻要身體稍感舒適,就半躺半坐地在床上翻閱二十四史和各種資料典籍,為書稿做種種補充、修改、潤色工作。床邊那一張又一張粗糙發黃的土紙上,留下了病中林徽因用心血凝成的斑斑字跡。
經過6年嘔心瀝血的勞作,這部大書終於在抗戰勝利時完成,為中國人在世界上爭得了榮譽。“