東南之美,有會稽之竹箭(1)。竹為竹,箭為箭,蓋二物也。今采箭以為矢,而通謂矢為“箭”者,因其箭名之也(2)。至於用木為笴(3),而謂之箭,則謬矣。
【注釋】
(1)會稽:今浙江紹興。
(2)箭:胡道靜據《墨客揮犀》五改“箭”為“材”,亦可從。
(3)笴(gǎn):箭杆。
【譯文】
東南一帶的好東西,有會稽的竹箭。竹是竹,箭是箭,這是兩種植物。現在收集箭做成矢,而把矢都通稱為“箭”,是用
未解鎖章節
想要觀看更多精彩內容
下載 APP 解鎖更多精彩章節
掃碼或復製鏈接到手機瀏覽器進行下載