序

予退處林下(1)，深居絕過從，思平日與客言者，時紀一事於筆，則若有所晤言(2)，蕭然移日(3)。所與談者，唯筆硯而已，謂之《筆談》。聖謨國政(4)，及事近宮省者，皆不敢私紀。至於係當日士大夫毀譽者(5)，雖善亦不欲書，非止不言人惡而已。所錄唯山間木蔭，率意談噱(6)，不係人之利害者，下至閭巷之言(7)，靡所不有(8)。亦有得於傳聞者，其間不能無缺謬。以之為言則甚卑，以予為無意於言可也。

【注釋】

(1)退處林下：這裏指罷官後退居山林。王安石變法失敗後，沈括因為支持新政而受到牽連，閑居潤州夢溪園，而寫作了《夢溪筆談》。

(2)晤（wù）言：當麵談話。

(3)蕭然：淒清的樣子。

(4)聖謨（mó）：皇帝的詔命。

(5)毀譽：毀謗與稱譽。

(6)談噱（jué）：談笑。

(7)閭（lǘ）巷：小街道，泛指鄉裏民間。

(8)靡：沒有。