代序 行走中的坎坷和收獲

傑弗瑞•A•斯威茨卡

我是個非常幸運幸福的男人。在生命之旅中，我不僅遇到，而且娶到了這個美好的女人——聶平，做我的妻子。

在這個世界上，很多人隻看得到生活的表麵，而平的目光卻越過浮塵、穿透表層，看到了使瑣事精彩、使人性特別、使生活更美的精髓。她以一種特別的才能和方式與我們分享並感受了她充滿情感的經曆和感悟。我和她在一起生活時間越長，交談越深，通過Google翻譯器讀她的文字越多，就越理解為什麼會有這麼多人喜歡的她的故事、她的文字。

這本書裏的故事，僅僅是平初入美國開始她新的人生所經曆和感悟的一部分。順著她驚喜、新奇的目光，透過她獨特的、敏銳地感受和感知美的眼睛，我也欣喜地重新看見了那些早已因為過於熟悉而被忽略了的美。我的心變得更加柔軟，對生活充滿更多的喜悅和感激。雖然因篇幅限製，本書不能囊括她拍攝的所有照片，但她的博客讀者和我卻知道，她那些以獨特視角構建出來的景色和生活細節，有著何種深邃而和諧的、我們自己的眼睛無意中忽視了的美麗。是她把這一切重新展示在我們麵前。

當然，在這裏，她也經曆了一些“糗大了”的事和一些具挑戰性的時刻，如因不熟悉路況逆行而讓警察抓個正著，被罰款幾百美金；如因學校的停車位爆滿，無法泊車去上課而在電話裏對著我無助地大“哭鼻子”；如開始選課時不知道還可以先選教授，以至於弄得自己手忙腳亂去改課，四隻“貓爪”一起上陣也覺得不夠用……

搬到一個完全陌生的國家居住，嫁給一個異族人，遠離家人和朋友，每日生活裏由於不熟悉的環境和不甚和胃口的食物帶來的困難和沮喪（不過她確實非常喜歡我烤的big ass[ big ass是美國人喜歡說的一個形容詞，形容某樣東西很大、很酷，或很糟糕等，表示一種程度，千萬不要理解成大屁股。]牛排），即使用“冒險”這詞也不足以描述每時每刻在這個陌生國度裏遭遇的未知經曆。但是平不僅“幸存”下來，而且以令人難以置信的勤奮和努力完成了在索洛馬州立大學的心理學碩士學業，拿到了美國碩士證書，紮下根來茁壯成長了！我相信有過留學經曆的中國學生都知道，在美國讀書的最大困難之一是因為英語不是母語而難以駕馭。榮格心理學因其以西方文化和宗教為背景，對生長在東方文化裏的平來說是陌生和深邃的，從而使這第二語言變得更加晦澀、艱深，更加難以駕馭。本書中有幾個故事就描述了那些沮喪而痛苦的時刻。不過因為她對人性和自然的熱愛，我能高興地看出和感覺出她在獲得某些感悟和進展時的狂喜。她告訴我，中國人說這種情況是“痛並快樂著”，非常確切！

不過我敢打賭她也很喜歡、很享受學習用英語俚語在那些生氣和失望時能狠狠發泄一下的痛快，和開心快樂時能盡情表達的樂趣。她常常饒有興趣地向我求證某些詞或短語的這類用法，甚至用來“罵”我。她的故事裏也講述了這樣的痛快和樂趣。

她特別的生活經曆和獨特的感悟在博客上發表後，觸及了很多人心底的某些隱秘部位，這可以從她每天收到的或公開或私密的感謝和求助信息中看出來。我們通過她的文字了解她本人，更多的，藉著她穿透表層的目光，看到了深藏於我們熟視無睹的生活和人性中的美好。她的文字，散發出陽光的能量，讓人心情開朗，微笑輕漾在臉上。在哈佛幸福課（Harvard Positive Psychology）上，Tal教授指出：要和心態積極的人交朋友，要接受充滿活力和正能量的信息。我這麼說可不是為了推銷老婆大人的書，而是誠摯而客觀地說明，擁有這本書可以帶給你美好的能量，進而也許帶給你美好的生活。

我有無與倫比的驕傲，為我的妻子平在她人生道路上所做的一切努力，希望她勇敢的經曆、獨特的感悟能幫助你們發現深藏在自己的生活和心底的美好，希望她的勇氣能在你們在追求自己幸福生活的路上助一臂之力，希望她熱愛生活的態度能使你們在自己的人生冒險中得到指引和祝福。

（傑弗瑞•A•斯威茨卡，Jeffrey·A·S，聶平的丈夫，德國安聯集團美國加州子公司金融專家)