推薦序 中國眼睛看美國：成長路上的獨特風景

斯坦尼•克裏普納

幾年前與平認識，成為好朋友，是件開心的事；得知她的博客有如此多的人喜歡，更是非常為她開心！ 平有一顆敏感善良的心，能準確而細微地觀察和感知到人世間的痛苦和歡樂、高潮與低穀。她把這一切寫進自己的博客，進而被收集到這本書裏。她在書中描述的很多場景是我一直很熟悉的，但透過她的眼睛再來看它們，又有了新的感受。平獨有的天賦和視角，使她從很多生活在其中的美國人熟視無睹的日常生活中看到了不平常的一麵。

在勤奮地更新博客的同時，平申請了加州索洛馬州立大學心理學碩士項目，通過多方考核後成功被錄取，開始學習、研究這所大學提供的一些最難的課程。兩年後以優異成績畢業，獲得榮格心理學碩士學位。再次證明了平是一個天資聰穎、目標明確、充滿激情、富於創造的人，為追逐自己的夢想勇敢而執著。作為她的朋友，我為她驕傲。她努力奮鬥的經曆和感悟在書中有詳細而感人的描述。

在平的這本書中，我還非常喜歡的一部分是她關於美國家庭和朋友的描寫。當美國在遭受自然和人為的傷害時，大家總是萬眾一心團結一致共同應對災難。我在中國也看到了這種集體精神——我曾經多次去過這個美麗的國家。我在那裏主持心理學工作坊時，給參與者提供了多種體驗方式。有時候是讓他們畫一幅畫，有時候是讓他們寫一個故事，我注意到參與者們並不想獨占鼇頭以獲得指導者的嘉獎，而是相互幫助，彼此為大家完成任務而高興。

多年前我第一次中國之行就發現了這點。我當時坐在一所小學校裏，觀看孩子們演出，是一幕有關遠大抱負的短劇。在劇中他們相互幫助，共同努力，完成任務，然後相互慶賀成功。另一次，在低年級六七歲孩子們的道德課表演中，一個小女孩把手中籃子裏的蘋果分發給同學們，最後剩下一大一小兩個蘋果，她略微思考了一下，然後告訴觀眾：我將把這個大的蘋果給同學，自己留下小的。這周到無私的行為獲得了我和我的美國同行們熱烈的掌聲。

1950年，當我還在威斯康辛州讀高中時，參議員亞曆山大·威利到我們學校參觀，我和同學們都非常激動，因為他是參議院裏非常著名的人物，同時也是外交事務委員會影響力極大的一員。在他對幾百名年輕學子演講的最後，被問到：在你漫長卓著的一生中有哪些東西是你學到的最重要的？他說，在我的人生路上，我學到的最有價值的東西可以簡單用三個詞概括：Live. Laugh. Love（生活、歡笑、愛）。換句話說，每天都生活得充實，不虛度光陰，不委屈自己；即使在惡劣的情況下也能找到值得一笑的的地方，幽默很重要；對身邊的人、自然和生活中值得愛的一切懷有愛、表達愛。

這些也是平這本書的標誌和特點，在那些精彩的故事中處處有這樣的印跡。我相信讀者會非常喜歡這些故事，並在讀著它們時露出會心的微笑。

（斯坦尼•克裏普納博士，Dr. Stanley Krippner，國際著名心理學家，美國加州舊金山賽布魯克大學心理學教授，編、著有《超凡之夢：激發你的創意與超感知覺》等30多本書，作者聶平的好朋友。）