清水參拜

一

“嗬，今夜之月宛如銀鑒新淬，可真美啊！”

男子朗眉輕舒，仰望空中懸月，似要將自己所有的感歎盡抒於這句古已有之、略顯陳腐的形容之中。時值九月中半，月色皎明，明天就是十三夜1了。屈指算來，男子比今夜之齡2還要再長三歲，尚未弱冠，仍是少年模樣。自然，他還沒有戴上烏帽子3，隻是將黑發綰起，垂於腦後。他身穿淺黃色的素麻布筒袖4，上染大大小小的旋渦紋，下身穿素陶色的短切袴5。這身衣服的顏色在夜色中雖看不太分明，但仍能看出筒袖和切袴都因一洗再洗而褪了色，切袴的下擺更是皺巴巴地翻卷著。

少年雖衣著寒酸，容貌卻顯得英姿颯爽，毫不遜於今晚月色。這俊朗英氣的少年郎，若換上明黃色的小袖6和淡紅梅色的小水幹7，再在腰上插一支寒竹削成的橫笛，取一個“某若丸”這般楚楚可憐的名字遁入空門，定會令惡僧之流欣喜若狂、傾慕憧憬。可今夜他的腰間空無一物，別說橫笛，就連小刀也未見一柄，隻是光腳穿著又臟又薄的稻草鞋。

“真的好美啊！”

應和他的是看起來和他同齡、甚至更年少一些的少女。為了加緊推進情節，此處無暇細述她的容貌。唯一能在此透露的是，少女的明麗燦爛和高貴典雅更甚同行少年，她身穿單薄的淺蔥綠色小振袖8，上染酷似陸奧國9信夫搓染10的白色花紋，同樣也光腳穿著草鞋。

少年和少女站在清水坡上，仰望著今夜的朗月。平安京夜露蒙蒙，打濕了他們單薄的衣衫，兩人為了抵禦寒意，緊靠著彼此小小的肩膀前行。

距今七百六十年前的平安京雖貴為王都，卻比今人想象中更為寂寥。時值戊辰久安四年11，皇宮遭遇大火，談山12的鐮足公13木像龜裂自毀；夏時可怖疫病橫行；隨著冬日腳步漸近，盜賊也日漸猖獗。曾經繁榮昌盛的平安時代14如今落得凋敝不堪，亂世將至的恐慌在人們心中悄然萌芽。而此前所述的種種災厄又似某種惡兆，令京中民眾惶惶不安。

諸多天災人禍中，當屬盜賊之亂的影響最為顯著；如今隻要一入夜，就連京城大道上也沒了人跡。更別提偏居一隅的清水堂一帶：不說白天，且說這秋陽蕭瑟、匆忙入暮之時，京中大街小巷尚燈影稀疏、昏黃點點，此處四下卻已蓑衣匿跡、草履銷聲。就算是最虔誠的信徒，也斷不會為了夜間參拜而遠行至此。

在這寂夜的坡路上，隻有這孤零零的兩人依偎前行。月掛梢頭，兩個小小的身影在陰暗的樹蔭間時隱時現。兩側高高的草叢總在不經意間沙沙作響，仿佛有人隱匿其中，不知何處傳來了狐鳴聲聲。

“喂，阿藻啊。”

“哎，千枝鬆。”

少年男女喚著對方的名字。阿藻是少女的名字，千枝鬆則是那個少年。他們並非有事要說，實在是難忍此時的寂然，毫無緣由地彼此呼喚罷了。隨後，兩人便又沉默了。

“觀音大士會顯靈嗎？”阿藻沒有信心地歎了一聲。

“別瞎想，當然會顯靈的，”千枝鬆立刻回答，“我叔母可是從早到晚都把‘切勿懷疑神佛’掛在嘴邊。若不是對觀音大士深信不疑，我何必夜夜陪你前往？”

“可是父親今春來此清水堂參拜時，在三年阪15上因苔蘚濕滑摔倒了，從那之後便臥床不起。不是說在三年阪上摔倒便活不過三年嗎？”阿藻聲有哽咽。

這時他們已走出了礙事的枝葉繁茂處，皎潔的月光重又籠罩在兩人身上。在阿藻如玉的麵頰上，淚水垂落似線，瑩瑩有光。可是千枝鬆又一次斷然否定。

“什麼‘三年阪’，那分明叫‘產寧阪’16。隻不過摔一下絆一跤的，哈哈，能有什麼事？”

見千枝鬆不假思索地反駁，阿藻便也不再作聲。兩人在夜間的原野小道上朝著山科方向急行。少年雖嘴上逞強，其實心裏也隱隱對三年阪之說感到不安。

“令尊這一病好久啊。至今有多少時日了？”他邊走邊問。

“已有半年了。怎麼都不見好轉，真不知該怎麼辦。”

“醫師怎麼說？”

“貧者可悲，連醫師近來都敷衍了事，”阿藻以袖拭淚，“不僅如此，父親長期患病，家中之物早已典當殆盡。眼見秋末將至，待到冬雨一落，我們父女若不凍死，也要餓死。一想到這些，我便滿心悲憂。昨天隔壁陶匠家的阿婆找到我，好意勸我不如幹脆到江口做遊女17討條活路，說是我那愁眉不展的父親一個人度日也能容易些……”

“陶匠家的老婆子竟然教你這麼不正經的東西？”千枝鬆又驚又怒，連聲音都顫抖起來，“那你呢，你又是怎麼說的？”

“我沒說話，就默默地聽著。”

“她要是再對你說這種渾話，你就馬上來告訴我。看我不拿石頭扔進這老婆子店裏去，新做出來的陶壺，管它三個四個，我都非砸個稀巴爛不可！”

見他暴跳如雷，阿藻也有些不安。她安撫少年道：“那個阿婆是熱心腸，她見不得我們這般受苦才這麼說的。”

“這算哪門子的熱心腸？”千枝鬆冷笑道，“那個老虔婆！乘人之危、詭計多端，別人真是沒冤枉她！我看這老婆子比瘟神還要可怕。那種人說的話，不管帶著善意還是惡意，你一個字都不要理。”

千枝鬆語氣老成，就像兄長教育妹妹一樣，而阿藻隻是乖巧地聽著。即使如此，千枝鬆心中仍舊鬱結難抒，一直到回家為止都對陶匠家的老虔婆咒罵不休，把自己所知有限的所有輕蔑、詛咒之詞都用了個遍，恨得咬牙切齒。

秋天入夜後，即使剛過戌時18，山科鄉也已在明亮的月色下酣然入夢。家家戶戶都漆黑一片，不見漏出一絲燈光。阿藻在一棵巨大的柿子樹下站定。

“我明晚還來接你。”千枝鬆溫柔地說。

“你一定要來啊。”

“嗯，我保證。”

沒走幾步，千枝鬆又折回來。

“千萬記住我路上說的。以後無論老虔婆說什麼，你都不要理睬。知道嗎？知道嗎？”

他反複叮囑，聲音輕而有力。阿藻默默地點了點頭，之後便消失在了柿子樹下狹窄的院門之中。見她已回到家中，千枝鬆躡足來到隔壁的陶匠家門前。老夫婦上了年紀，看樣子早睡下了，屋裏聽不見一絲聲響。他憋著聲音，怪聲怪氣地喊道：“吾乃愛宕山之天狗。打開門來！”

千枝鬆用仿佛能將大門砸破的力道狠狠在門上捶打了兩三下，便一溜煙兒地逃走了。

1 陰曆九月十三，和八月十五（十五夜）、十月十日（十日夜）並稱為日本三大賞月日。

2 即十二。

3 古時日本成年男子所戴的一種黑色禮帽，形如袋，由奈良時代的圭冠演變而來，本為公卿貴族男子所戴，平安時代後普及至民間。

4 和服的一種，無袂，袖口呈圓筒狀便於行動，多為從事勞動的人或青少年所穿。

5 日本男子所穿的褲裙，和一直拖到地麵的長袴相比，長度隻到腳踝，所以又叫半袴，多為平民裝束。

6 和服的一種，袖口窄，垂領。平安時期貴族用作內衣，平民用作日常裝束。

7 狩衣之一。盤領，前胸和袖上綴菊紋。本是低級官吏、地方武士和平民的便衣，後成為武家禮服，貴族和元服（成年）前的少年也穿。

8 日本未婚女性所穿的和服。

9 日本古代令製國之一，範圍大致相當於現福島、宮城、岩手、青森四縣。

10 搓染的一種，多見信夫地區。搓染指用染料搓揉布料，使之出現雜亂扭曲圖案的技藝，也泛指這類圖案本身。

11 即1148年，近衛天皇在位期間。

12 位於現奈良縣櫻井市南部，因藤原鐮足和中大兄皇子在此就大化改新談判而得名。

13 藤原鐮足（614—669），飛鳥時代政治家，藤原氏始祖，曾籌劃大化改新、推翻蘇我氏、推孝德天皇即位。

14 日本史的時代劃分之一，時間跨度說法不一，主流說法認為是從桓武天皇定都平安京（現京都）的794年到鐮倉幕府建立的1185年，約390年。其間平安京為日本唯一政治中心，故稱平安時代。

15 清水寺的一條坡道，日本民間傳說若在此坡上摔倒，三年內必死。

16 日語中“三年”與“產寧”諧音。

17 即妓女。

18 指19點至21點。