第二章

因操作失誤或機械故障 “天鵝座14號”偏離航線

堪薩斯州堪薩斯城1961年8月20日電（記者史蒂文·李·邁爾斯） 今日，一艘搭載著宇航員的“天鵝座”級宇宙飛船從IAC的“盧內塔”空間站返回地球。官方宣稱，下降過程中可能發生了技術故障或操作失誤，飛船最終降落在距原定降落地點二百六十英裏1遠的位置。雖然該飛船是太空項目早期飛船的變體，但是今日著陸的是一艘新版本的飛船，這是它的首次航行，使用了改進過的火箭和控製係統，旨在降低飛船下降和落地時的難度。

我的胳膊如有千鈞。似乎還有匹挽馬壓在我的胸口上，用蹄子狂踢著我。我努力撐開沉重的眼皮，想看看為什麼沒人把馬趕走，卻隻看到了灰蒙蒙的一片。這兒不是月球，不是……椅子在我麵前。我呻吟著轉頭，但胃裏突然一緊，一陣惡心，於是停下了動作。

一定是在某個時刻重力太大，我承受不住暈了過去。我不知道船長是怎麼讓火箭著陸的——當然，我也不知道到底出了什麼問題。但看上去，我們竟然奇跡般地活了下來。

我的心臟仍舊劇烈地跳動著。雖然，在地球的重力環境下，這頭壓在胸口的挽馬不過就是我的體重罷了；但三個月來，這是我頭一遭感受到自己在地球上的體重。空氣中散發著嘔吐物和尿液的臭味。我慢慢地轉頭，檢查生命維持係統的遙測麵板。在地球環境中，麵板上的各項數值都很正常。但在有人打開艙門之前，我們都得待在這個密封罐頭中，還得遵守安全操作規範。

接著，我又轉頭去查看海倫的狀況。不出意料，她仍舊昏迷未醒，但看上去並未受傷。

我閉上眼睛，用嘴緩慢地控製呼吸，等待救援小隊登船。他們花的時間長得超乎尋常。話說回來，我並不知道我們落地有多久了，也不知道救援小隊有沒有遇到其他狀況。或許飛船的著陸輪著火了，誰知道呢？

終於，我意識到艙口有敲擊聲。有點兒尷尬的是，救援花了這麼長的時間。艙門肯定是被卡住了。作為一名訓練有素的南方人，我忍不住想要起身幫忙。可經年的航天航空訓練讓我第一時間想起了安全規範。

是否有煙味？沒有。氧氣含量如何？正常。是否受傷？我沒有，海倫沒有……我睜開眼，在座位上小心翼翼地轉頭查看船艙中的情況。乘客或是臉色蒼白，或是麵帶菜色，但似乎沒人受重傷。過道對麵是一位有著鷹鉤鼻的黑人男性，他是火星項目團隊中的一名地質學家，叫什麼來著？他正好迎上了我的目光，“我們要不要幫著開門？”

我不敢搖晃腦袋，隻回答道：“他們有工具。我們很安全，所以讓他們幹該幹的活兒吧。”

他點點頭，突然臉色發青，狠狠咽了口唾沫。我同情地往後縮了縮。當重力環境改變時，突然的頭部運動就會令人犯惡心。

對，他叫萊納德·弗蘭納裏。在海倫和雷納德的婚禮上，我和他曾愉快地聊起過盧瓦爾河穀。我在戰爭時期曾駕駛飛機來往於彼地，卻從未品嘗過那兒的美酒。他對此深感震驚。

伴隨著氣壓變化的噝噝聲，艙門打開了，證明我待著不動的選擇再正確不過。T-38追蹤機2的轟鳴聲從遠處傳來，響徹船艙。陽光和新鮮的空氣猛地灌進來，還混雜著橡膠燒焦的味道和生土的氣息。這些氣味之下，還有新割青草的氣味。我又閉上了眼睛。該死的，我才不要因為綠植流淚。

“都別動！”槍的扳機被扣下，發出金屬撞擊的聲音。

我不由得猛地睜開了眼睛。六個穿迷彩服的男人擠在艙門口，舉著來複槍對著我們。這些人中有黑人，有白人，還有膚色介於二者間的。他們臉上戴著各式麵具，其中一人戴著悍匪頭套，將自己捂得嚴嚴實實的，隻能看出他是個黑人。另一個古銅色皮膚的人用頭巾裹著臉，像是漫畫書中的土匪。第三個人戴著防毒麵具。其他人則戴著建築工地用的防塵麵罩。

IAC的安保人員怎麼會放過這些戴著——噢！等等……追蹤機還在上空盤旋。雖然不知道船長被迫降落在了哪裏，但我猜，這裏應該不是堪薩斯州。我的日常經驗和學到的安全規範，可都不足以應對這種狀況。

海倫在我身邊發出一聲呻吟。

“嘿！閉嘴！”戴悍匪頭套的男人操著濃重的布魯克林口音喊道。他帶著槍，衝過走道，舉槍對著海倫。

她猛地抬起頭，立馬吐了出來。由於太空生活的經驗頗為豐富，她轉頭避開了我。但膽汁還是濺到了她的大腿上。這場景隨即引起船艙另外一邊的人接連幹嘔。

我咬緊牙關，狠狠地咽了口唾沫。誰能想到，多年來應對由焦慮引發的嘔吐的經驗，會在這種時候派上用場？在重力和壓力的雙重作用下，我的心臟沉重地跳動著。來自布魯克林的男人舉著槍，什麼地方有聲音，就瞄向什麼地方。麵具後的棕色眼睛裏充滿緊張和憤怒的神色。“這都是……他們都怎麼了？”

我身後又傳來了作嘔的聲音。另一個男人大聲喊道：“別摘下麵具！你肯定不想被傳染吧！”

“太空病菌。”

或許不合時宜，但我還是禁不住“哈”一聲笑了。笑聲在船艙中回蕩，我成了焦點。但是，認真的嗎？太空病菌？聽起來像是廣播劇中才會出現的玩意兒。

“你覺得好笑嗎？”布魯克林男人逼近我，用槍抵著我的太陽穴。冰冷的金屬管壓著我的皮膚，抵住頭骨。“你覺得毒害地球是好笑的事嗎？”

“別，兄弟。別這麼做。”萊納德企圖掙脫安全帶，“你知道這樣會帶來什麼後果。別——”

“閉嘴。”布魯克林男人舉起槍指著萊納德，“湯姆叔叔3，我可沒心思聽你說話。在我們想要解決的麻煩中，你也算一份。”

“嘿！”戴著防毒麵具的男人以軍人特有的姿態大步向前，槍口微微向下。雖然隔著防毒麵具的過濾器，但他教官般的聲音在船裏回蕩，“他們有沒有病不重要，時間來不及了。我們再也不會有這樣的機會了。所以——該死的，你是那個宇航員夫人。”

我遇見過很多次粉絲，卻從未料到會在這種節骨眼上遇到。但不管怎麼說，這倒是讓我有了幾分計較。我知道該如何和粉絲交流。雖然槍管還抵著我的太陽穴，但我還是對著戴防毒麵具的男人露出一個笑容來。防毒麵具的護目鏡下 ，是雙淡褐色的眸子，其中一隻眼中有黑色的眼翳。“你肯定是‘巫師先生’的忠實觀眾吧。”

“我女兒很喜歡那節目。”他的眼睛裏流露出柔和的神色，但隻有片刻，很快他就搖搖頭，繃緊了雙肩，“不重要。不過……”他用上臂撞了下布魯克林口音的男人，“她可以。公眾會關注她。”

“我們的目標不是領航員嗎？”

“這個嘛……該死的，但是我們現在能接觸到那些領航員嗎？駕駛艙還密封著呢。不過她可是個貨真價實的名人，國寶級的人物。他們會——”

遠處，警報聲突然響起，而且聲音越來越大。布魯克林口音的男人直起身，回頭盯著艙門，“操，來得真快。”

“不然你以為呢？蠢貨。”我的粉絲向我走來，抓住我的胳膊，連我肩上的安全帶都沒解開，就想把我從座位上拖起來。

“讓我來？”我小心地舉起雙手，讓他們能看清我手上的動作，“安全帶上的扣環很多。”

他咕噥一聲，向後退開，給我讓出空間。我的手指像灌了鉛一樣沉重，笨拙地摸索著解開安全肩帶。地球的重力像是要將我壓扁，安全帶仿佛重逾千鈞。不管在月球上我花了多少時間健身，回到地球上的第一周都像身處地獄。與此同時，警報聲離我們更近了。

萊納德在他的座位上說：“別找白人女性當你的人質。你知道這會讓局勢變得更糟糕。”

我的粉絲猶豫了一會兒，隨後搖搖頭，“我們要是用黑人作人質，他們根本不會放在心上。宇航員夫人呢？那才會引起他們的重視。”

當我解開第二根安全肩帶時，我的粉絲再次抓住我的胳膊，將我拽了起來。我承受的重量陡然增加，突然之間大腦轉不過來，不知該如何應對。我隻能倚在他身上，並用手抓住了前方座椅的靠背。機艙似乎在繞著我瘋狂打轉，我勉力支撐，吐出來似乎也是條路子。

“她——”海倫的聲音在我身後響起，她頓了頓，但謝天謝地，還好她接著說下去了，“她頭暈。如果你不想被吐一身的話，就把動作放慢點兒。”

我胃裏沒東西。在航天飛行之前，我都不會吃東西。但我還是緩了一陣，試著找回方向，“你想要我做什麼？”

“你站到艙口去，跟他們講我們的要求。”布魯克林男人將我推到走道上，我在地心引力的作用下搖搖晃晃地走著。

在我摔倒前，我的粉絲扶住了我，“我們說什麼，你就做什麼。這樣沒人會出事。”

“好的，沒問題。”我的呼吸逐漸粗重。至於其中原因，我不太確定。可能是筋疲力盡，可能是惴惴不安，又或兩者兼有。我倚靠著我的粉絲，和他一起向火箭艙門走去。

這時候，似乎所有乘客都醒了。曾幾何時，我認識宇航員團隊中的每一個人，但現在看到的這些人中，我大概隻認得一半，對這一半中某些人，還僅僅是有個模糊的印象。不過，我知道在關鍵時刻海倫、萊納德和馬洛夫都值得信賴。艙門邊上，工程部門的塞西爾·馬盧擺弄著安全肩帶，像是想要起身的樣子。魯比·唐納森紮著孩子氣的金發辮，不過，戰爭期間她可是戰地醫生。

在前麵的駕駛室中，領航員現在在做什麼呢？他們大概已經清醒過來，並試圖搞清楚發生了什麼事。至少他們肯定知道登上火箭的不是救援隊了。後方有個對講機，但沒有攝像頭。如果我是他們，現在一定在仔細聽，以獲得更多信息。同時，我還會將這些消息轉達給任務控製中心。

我清清嗓子，“那你們六個想讓我說些什麼？”

過道盡頭，布魯克林男人攔住我說：“告訴他們，地球上仍有許多問題亟待解決。沒把地球上的問題解決好，就別去管太空。”

我緩緩地點了點頭。他們是地球至上主義者，我早該想到的。他們中的大部分人都是來自隕石襲擊重災區的難民。來自布魯克林的這個家夥，或許已經一無所有了。而且身為黑人，他隻能在布魯克林的廢墟中自生自滅。“好。但要讓我說這番話，並不需要所有人都在這兒……”

“你就喜歡逞英雄，是吧？”

“這是件好事。”救援車隊在艙門前停下了，車燈閃爍。車隊由一輛當地的救護車和三輛消防車組成，並不是國際航空航天聯盟的車。有一輛車側停著，我能看見車的側麵寫著“麥迪遜縣”。

“我們在哪兒？”

“亞拉巴馬州。”

“哦……好吧，IAC的人趕到這兒，是得花些時間。”就算追蹤機和雷達跟蹤器已經向IAC的人反饋了我們的位置，但行程總歸需要時間。“有些人不太舒服，為什麼不讓他們去救護車那兒呢？這樣……這樣太空病菌就會被隔離。”

他們中有個人向外麵看了一眼，縮回頭說道：“急救人員朝這邊兒來了。”

“攔住他們。”我的粉絲猛地一揚下巴，防毒麵具的儲氣罐跟著晃動起來。

門邊的男人深吸一口氣，將來複槍伸出艙門，朝空中開了一槍。槍聲在客艙內回蕩，震耳欲聾。他朝艙門外吼道：“別再往前了！”

布魯克林男人將我向前一推。他的大拇指掐進了我胳膊肘上方的肉裏。但我也隻有靠他抓著我的力量，才能站得直。

我的粉絲瞥了我一眼，“你去跟他們說，讓媒體到這兒來，還有總統，還有小馬丁·路德·金博士。”

“還有聯合國秘書長。”其中一個裹著頭巾的男人補充道。他是這群人中皮膚最黑的，竟然有一口英國口音。我認識些英國黑人，但我本以為地球至上主義者都是美國人。

“你們知道……知道這是不——”不可能的，但我意識到這麼說太過直接，改了口，“不可能在短時間內實現的。”

英國人揚起眉毛說道：“救護車來得就很快。”

“救護車是當地的。”我不知如何是好。我學過數學和駕駛宇宙飛船，但對於綁架人質事件的了解，則全部來自電影。而且我敢肯定，《突然》4絕不是什麼好例子。這些人中，絕對沒有一個人會將玩具槍當作真槍。我也根本找不到機會用電擊槍電他們。見鬼，我連站都站不穩。穩住他們、乖乖合作是現在看起來最可行的方法，“我會跟他們講，但你們確實做好等待的準備了吧？”

英國人說：“輪不到你來跟我們講要做什麼。”

“我明白。我隻是想確定一下，你們是不是真的清楚情況。從堪薩斯到這兒，要坐五個小時的飛機。你們知道嗎？我隻是想說這個。”事實上隻需要兩小時，不過我想多些時間總是好的……我是說，雖然他們能將總統塞進一架T-38，在二十分鐘內把他弄到這兒來，可真這麼做的可能性微乎其微。我轉過身對著門，眯起眼睛看著室外的陽光，“他們會問你們為什麼要見這些人。”

“可以等他們到了再聊，不是嗎？”我的粉絲指指艙門，“媒體、總統、金博士，還有聯合國秘書長。別的什麼也不準說。聽明白了嗎？”

布魯克林男人沿著過道衝了回來，用槍指著海倫，“以防萬一。”

現在還能支撐我的，除了腎上腺素，就是幾十年來掩飾焦慮的經驗了。我能感覺到，衣料之下的皮膚緊繃，膝蓋隨著快速的心跳打戰。不知怎麼地，我最終點了點頭，走向艙門。

我用手抵著門框。我想顯得自信些，但顫抖的手指削弱了我的氣勢。消防員站在消防車旁邊，顯然是在商量該怎麼辦。救護車司機打開了無線電廣播，正跟什麼人說話。有個消防員看見了我，輕輕地用肘部推了推另一個消防員。

為了能大聲喊出綁匪的要求，我深吸一口氣。未經過濾的空氣滿載著泥土、花粉和燃燒後燃料的氣味，激得我一陣咳嗽。我緊緊抓住門框，彎下腰去。彎腰倒不是因為咳嗽，僅僅是為了別暈過去。有人一手扶著我的胳膊，一手撫著我的背，支撐著我。

“你還好嗎？”我的粉絲把門框當作擋箭牌，蹲下身子。

我點點頭，隨即後悔不迭。我咬緊牙關，咽了口唾沫，等待這陣眩暈過去，“可以扶我站起來嗎？慢一點兒。”

他點點頭，防毒麵具隨之上下抖動。他扶我站直，一隻手仍抓著我的胳膊。他用那雙淡褐色的眸子盯著我，直到我小心翼翼地吸了口氣。在我咳嗽的時候，急救人員情急之下，又不自覺地走近了些。

我看向他。那是個二十出頭的白人青年，有一頭抹了發蠟的金色鬈發。“這些人想要媒體過來，還要和總統、聯合國秘書長、小馬丁·路德·金博士對話。”

“誰？”一個虎背熊腰、兩頰蒼白、長著雀斑的消防員從人群中走了出來，“他們想要什麼？”

我向一側瞥了一眼，我的粉絲搖搖頭道：“告訴他們，等總統到了，他們就知道了。”

就我對政府的認知而言，這意味著他們永遠都不可能知道了。

過道另一側，布魯克林男人的槍仍舊指著海倫，我隻好重複了一遍剛剛的話。然後我向後退進陰影中，“我能坐下嗎？”

我以為他們會因滿腹怨氣而拒絕我，但我的粉絲將我帶回了座位。當我們走近布魯克林男人時，他壓低了槍口。海倫癱倒在地，仿佛那把槍是支撐她的架子。

盡管我隻想一屁股坐下，可不得不謹慎地慢慢來。我的粉絲在旁邊幫我，就像我是位老太太，而非人質。現在為了一點兒水，我願意花大價錢。我清了清嗓子，“我想我們或許能聊聊，等總統到了你們想讓我說些什麼。你們剛剛提到地球上的問題……”

我的粉絲和布魯克林男人交換了一下眼神，走到我身後又使了個眼色，或許在和其他綁匪合計。過道另一邊，萊納德向我們這邊傾著身子，聽我們談話。我在前麵的時候，他就已經解開了安全肩帶。

我的粉絲眯起眼睛打量著我。我不知道他有什麼發現，不過最終他點點頭道：“地球上的民眾被甩下了。所有的錢都投進了太空項目，而不是用在收拾流星帶來的爛攤子上。人們住在擁擠的公寓中。十年了，難民還不能返回家園，因為保險公司聲稱‘天意難違！’，還說政府部門正按需‘分配資源’。”他怒氣衝衝，雙眉倒豎，“就像我們看不到資源都被分配到哪兒去了，不知道是哪些人被無視了似的！”

我在航空航天部門待得太久了，和我共事的人都深知流星撞擊會對地球氣候造成什麼樣的影響。我們很容易便忘記了許多人有更為迫切的需求。“如果全球氣候繼續按照氣象學家所預測的那樣持續變暖，全人類都會遭殃。除非我們能在別的星球上建立新家園。這……太空項目正是為了地球上的人而啟動的。”

“得了吧。這種事兒我們見多了。太空屬於精英，其他人都會被放棄。”

我搖頭道：“不，事情不是這樣的。”

“看看你周圍！”

我照做了。我小心地轉頭，不讓自己更加不舒服。綁匪們沒聚在一起，有兩個站在客艙後方，三個在艙門處，這裏隻有我的粉絲和我。所有乘客的臉色都帶著幾分灰綠，我分辨不出是因為重力，還是因為眼下的狀況，可能兩者都有影響。海倫雙手交叉放在膝頭。她的臉上掛著一副下象棋或者做計算的時候才會有的凝重表情。萊納德的兩手夾在腋窩下，看著我們這邊，咬著下嘴唇。魯比·唐納森的右膝抖動著，而範德比爾特·德比則咬著大拇指上的皮。

“唔，我看大家都挺狼狽的。”

“再看看。這些人中，有幾個和我一樣？”

我看向走廊對麵的萊納德，他避開了我的眼光。我發誓，總有一天在這種事情上，我能反應得快些。這艘全是宇航員的火箭上，隻有一個黑人男性，一個亞裔女性，剩下的三十個都是白人。或者說是二十九個白人加一個猶太人。這要看你把我歸到哪一類了。“這麼說的話，倒也不能算錯……”

他舉起了手中的槍，“但你們還是要繼續太空項目。”

“太空項目才剛剛起步。”像《巴克·羅傑斯》5那樣的電視節目，給觀眾帶來太空生活豪華舒適的錯覺。事實並非如此。“你聽我說……我一年要在月球上住六個月。我們沒有自來水，睡在睡袋中，也沒酒可喝——”絕大多數時候沒有，畢竟，也沒有什麼好吃好喝的，“能吃的隻有罐頭食品。一個小小的失誤就能讓聚居地中的所有人喪生。現階段，隻有擁有某方麵專業技能的人才能前往太空。我猜，現在在船艙裏的人，不是碩士就是博士。”

我的粉絲俯下身，麵具後，他的眼睛裏流露出憤怒，“你以為黑人就沒有學位？”

走道另一邊的萊納德清了清嗓子，“顯然，我們中也有——”我的粉絲轉身麵向他，他打住了話頭。

防毒麵具一抖，我的粉絲哼了一聲，“讓我們聽聽你要說什麼，湯姆叔叔。”

萊納德翻了個白眼，“他們招人時要求的學曆，光憑努力可得不來。還需要錢和人脈。順便提一句，雖然你這麼做挺蠢的，但我認同你的出發點。”

宇宙飛船有個大問題，船艙是密封的。雖然艙門開著，可地球上的氣候悶熱潮濕，艙內空氣不怎麼流通。現在是八月，我們還身處南方。而且，還記得降落時許多人吐了一地嗎？

我們等了四個小時，氣溫升高，臭味漸濃。如果沒發生意外，此刻我們都已經漂浮在國際航空航天聯盟適應中心的水床上了。但現實中，我們被迫承受著地球的重力，在充滿了汙濁空氣和嘔吐物的悶熱房間中直直地坐著。

海倫伸出手來，把手放在我的腿上，然後她開始用食指輕敲。真是個聰明的女人。她敲的是摩斯電碼。我將手放在她的手上，我倆仿佛在互相安慰，其實我也在通過敲擊回複她。

在一串長長短短的敲擊中，她拚出了：

利用他們對病毒的恐懼。

我在她手上回敲，問她：

怎麼做？

我裝死。她停下，用眼角的餘光看了我一眼。你來說。

說來奇怪，我知道她“裝死”裝得可像了。在宇航員訓練中，有一門課程叫作“死亡模擬”。在課上，我們會模擬宇航員死亡的場景。通常情況下，抽到“死者”身份卡的宇航員隻是和其他人分開坐而已，但海倫真的會把她的“死亡場景”表演出來。在倒地死亡之前，她會發出令人驚恐的嘎嘎聲，又以極其詭異的姿勢蹣跚而行。

鬼知道這方法行不行得通，但總統不可能來這兒……如果他不來的話，誰也說不準這些人會做出什麼事來。我坐直身子，環顧四周，尋找我的粉絲。他叫羅伊。我是在那個布魯克林男人問他廁所在哪裏時聽到的。

羅伊可能是飛船上唯一一個稍稍覺得舒服點兒的人，因為他戴著防毒麵具。我舉起手，想要引起他的注意。奇跡中的奇跡，他徑直走了過來，“我一直在思考你們的目的，我有個提議。”

“那我真是要洗耳恭聽。”

海倫身體前傾，猛地甩頭，吐在了羅伊的鞋子上——這真能算得上我所見過的最英勇的行為之一。我們初回地球時，為了防止嘔吐而小心避免的所有動作，她在一瞬間做了個遍，而且動作標準極了。

羅伊跌跌撞撞地退開，撞在萊納德的椅子上。就算隔著防毒麵具，也能看出他的臉因厭惡而抽搐扭曲。

其他綁匪立刻警惕起來，雖然還沒弄明白到底發生了什麼，但已舉起來複槍指著我們。海倫顫顫巍巍地抬起手，用沙啞的聲音說：“太空……”接著一陣咳嗽，“病菌。”

然後，她癱倒在我腿上。雖然我早有準備，但還是被嚇得不行，不由自主地朝後退去。我把手放在她的喉嚨上。她的脈搏跳得又快又猛。我抬頭看著羅伊，試圖讓他相信我：“她情況很糟。”

羅伊身後，萊納德前傾身子，說道：“如果一船的宇航員都死了，還有誰會聽你們說話？你覺得金博士會支持你們這麼幹？”

我的手還放在海倫的脖子處，我哀求道：“求你了，就算是為了表露些誠意，讓病情嚴重的人先下火箭吧。”

“你的意思是說，讓我們主動扔掉自己的籌碼？”

“讓生病的人得到他們現在急需的治療，顯示你們的同理心，對你們有好處。”然而他不為所動，態度絲毫沒有軟化。“我會留下做你們的傳話人。”

緊接著，通信部門的多恩·薩巴多斯幹嘔起來。這讓一個淺色皮膚、裹著頭巾的人驚惶失措。他衝著羅伊搖頭道，“要不算了吧……趁著我們還沒感染。”

羅伊戴著防毒麵具，十分安全。他朝自己的同夥一個個看過去。布魯克林男人雖然戴著悍匪頭套，但還是用手捂住了口鼻。他稍稍抬起手說道：“照她說的做吧。”

“好吧。”羅伊走到我身邊，抓住我的胳膊，“你得跟他們交代清楚情況。”

我將海倫從我腿上移開。跟模擬課程時一樣，她裝死裝得像模像樣，任由自己的一隻胳膊垂到地上。羅伊扶我站起來。一起身，又是一陣天旋地轉，周圍的景象黯淡下去。我抓到了什麼——我猜可能是椅背——等穩住身子，我才跌跌撞撞地踏上過道。

快到艙門的時候，我停了一下，轉身麵對羅伊道：“他們出來的時候，急救人員得接他們。大部分人都虛弱得站不起來了。”

那個英國人靠在門框上，端著來複槍。他抬起頭說：“讓他們兩個兩個地來？”

羅伊點點頭，“別逞英雄。”

我走向艙門，“我明白。”英國人伸出一隻手扶著我。太陽已經西沉，給世間萬物塗上了唯美的金暉，交替閃爍的紅藍兩色應急燈光突兀地閃爍著。更多的救護車到了，警車也增加了。綁匪想要的媒體也已到場。看上去，三家電視台和幾家廣播電台都已經架設好了機器。

當然，媒體和我們隔得不算近。軍隊繞著火箭拉起了一圈警戒線，媒體都在警戒線之外。當我踏出艙門，所有的槍都舉起來瞄準我。我咽了口唾沫，才開口說話：“他們願意放些宇航員出來，以示誠意。一次兩個。急救人員可以上前來接宇航員。”

話說完，他們就將我拖進了艙門。我雙腿一軟，摔倒在飛船的地板上。英國人抓著我，將我拽了起來。他動作太猛……好吧，我暈過去了。

等我醒來，這艘散發著嘔吐物臭氣的、陰森恐怖的飛船上，隻剩下我和綁匪。

1 英美製長度單位，1英裏約等於1.6093公裏。

2 追蹤機是一種在飛行中追蹤目標飛機、航天器或火箭的飛機，目的是進行實時觀察並拍攝目標飛行器的照片和視頻。

3 典出《湯姆叔叔的小屋》，含貶義，指對白人卑躬屈膝的黑人。

4 1954年上映的美國犯罪電影。

5 1939年環球影業製作的科幻係列電視節目。