四十九西戎

【原文】

西戎之性，勇悍好利，或城居，或野處，米糧少，金貝（1）多，故人勇戰鬥，難敗。自磧石以西，諸戎種繁，地廣形險，俗負強很（2），故人多不臣（3）。當候之以外釁（4），伺之以內亂，則可破矣。

【注釋】

（1）金貝：金銀財貨。

（2）俗負強很：習慣於強暴凶狠。

（3）不臣：不稱臣，不臣服。

（4）外釁：外來的侵擾。

【譯文】

西邊的少數民族，性情勇猛凶悍、貪圖利益，有的築城居住，有的