四十八南蠻

【原文】

南蠻多種（1），性不能教，連合朋黨，失意（2）則相攻。居洞依山，或聚或散，西至昆侖，東至洋海，海產奇貨，故人貪而勇戰。春夏多疾疫，利在疾戰，不可久師（3）也。

【注釋】

（1）多種：多族，意謂繁多。

（2）失意：不符合自己的意願。

（3）久師：長時間作戰。

【譯文】

南邊的少數民族數目繁多，其本性不能被教化，常縱橫聯合而結成利益團體，失去利害關係就相互攻打。他們居住在山洞中依