四十五將情（1）

【原文】

夫為將之道，軍井未汲，將不言渴；軍食未熟，將不言饑；軍火未然，將不言寒；軍幕未施，將不言困（2）。夏不操（3）扇，雨不張蓋，與眾同也。

【注釋】

（1）將情：情，在此指思想、作風。將情，指為將者風範。

（2）困：困倦。

（3）操：拿。

【譯文】

作為將領，軍井裏的水沒有打上來，就不說口渴；飯還沒煮熟，就不喊餓；火沒有點燃，就不說寒冷；帳篷沒有搭好，就不說困倦；夏天不拿扇