
在社交言談中,富有語言表達能力的人,極具駕馭語言的功力,能夠自如地使用多種語言表達方式,不斷探求各種各樣的語言風格。
談起《水滸傳》,人們便會立即想起那心直口快的“直炮筒”魯智深的形象。其實,即使是最直率的魯智深,有時也離不開委婉,說話也有含蓄的時候。電視劇《魯智深》寫魯智深三拳打死鎮關西後,為了逃避官家的追捕,隻得削發為僧。劇中有這樣一段台詞:
法師:“盡形壽,不近色,汝今能持否?”智深:“能。”
法師:“盡形壽,不沾酒,汝今能持否?”智深:“能。”
法師:“盡形壽,不殺生,汝今能持否?”智深猶豫深思。
法師高聲催問:“盡形壽,不殺生,汝今能持否?”
智深:“知道了。”
要叫魯智深不近女人不飲酒,他還能做到,倘要他不懲殺世間的惡人,實在難辦。但此時若回“不能”則法師必不許其削發為僧,他就無處藏身了。因此來一個靈活應付,回答“知道了”,暗示“不能持”,法師麵前過得關,又不違背自己的本意,兩全其美。
委婉,或稱作婉轉、婉曲,是一種修辭手法。它是指在講話時不直陳本意,而用委婉之詞加以烘托或暗示,讓人思而得之,而且越揣摩,含義越深越多,因而也就越有吸引力和感染力。
英國有一位傳奇式的籃球教練叫佩邁爾。他曾帶領一支大學籃球隊獲得國內比賽39次冠軍,使球迷們為之傾倒。可是,他的球隊在蟬聯29次冠軍後,遭到一次空前的慘敗。比賽一結束,記者們蜂擁而至,把他圍得水泄不通,問他這位敗軍之將有何感想。他微笑著,不無幽默地說:“好極了,現在我們可以輕裝上陣,全力以赴地去爭奪冠軍了。”
兩度總統競選均敗於艾森豪威爾手下的史蒂文森,從未失去幽默。在他第一次榮獲提名競選總統時,他承認自己受寵若驚,並打趣說:“我想得意揚揚不會傷害任何人,也就是說,隻要人不吸入這空氣的話。”
在他競選第一次失敗的那天早晨,他以充滿幽默力量的口吻,在門口歡迎記者進來:“進來吧,來給烤麵包驗驗屍。”幾天後,他被邀請在一次餐會上演講。他在路上因為閱兵行列的經過而被耽擱,到達會場時已遲到了。他表示歉意,解釋說:“軍隊的英雄老是擋我的路。”會議得以在歡愉的氣氛中圓滿閉幕。
可見,輕鬆、微妙、巧妙、含蓄的俏皮話,說得委婉,改變了他在人們心目中的形象,使聽眾感到他並不是一個失敗者,而是成功者,使他在人們心目中留下了不可磨滅的印象。
無論是誰,在生活中都有不便直言之事。青年男女向異性求愛,雖然文學作品中也有“姑娘,我愛你”“小姐,嫁給我吧”“親愛的,我向您求婚”之類的直率描寫,但大多數人尚無這種勇氣,因此常用婉語。如有些少數民族崇尚以對歌表達愛意,是很能吸引青年男女雙方的。
在社交中,為給人以風趣之感,有人常常運用故意遊移其詞的手法,曲折地表達了事情的本意,但又沒有違反使用語言的規律,收到了預期的效果。
總之,在社交活動中,適當講究曲徑通幽的談話藝術,會使您魅力無窮。正如格拉西安所說:“說得恰當要比說得漂亮更好。”