第三章

那天以後，我在公司的地位越來越邊緣化。

原本就是微不足道的小實習生，要不是因為我的簡曆夠漂亮，或許早就被炒了。

爸爸曾想幹預，卻被我製止。

我想靠自己的能力堂堂正正地平息非議。

不久後，公司突然接到緊急項目。

醫療器械跨國收購案，需要譯員24小時待命。

人事總監找到我，臉上掛著虛假的笑容：“小蘇，這次項目很重要，你就給韓純純當助理吧。”

我愣住了。

“助理？”

“整理她的譯文稿，做些輔助工作。”他的語氣理所當然，“畢竟現在公司需要的是穩定。”

“你的能力不錯，但始終不如純純，我希望你能放下私人恩怨，這可是重要的大單。”

“是純純指名你過來幫忙的，如果你有點情商，就該趁這時候求她原諒你。”

我沒有采納他的意見，隻是默默地答應了下來。

韓純純一定有古怪。

為了真相，我必須在。

我被分配到項目組最角落的位置。韓純純坐在中央，享受著眾星捧月的待遇。

會議開始後。

韓純純坐在主位，我被安排在她旁邊做記錄。

客戶方開始用英語介紹項目細節。

韓純純裝模作樣地戴上耳機，實際上什麼都沒聽。

她壓低聲音，用極小的聲音說著外語單詞。

我聽到了，職業病的驅使，我本能地在腦中翻譯。

幾秒鐘後，韓純純突然大聲開口，流利地說出了我剛在腦中形成的譯文。

“這個項目的核心技術是…”

全場讚歎。

“韓小姐的反應真快！”

“專業水平就是不一樣！”

我看著她得意的表情，胸口發悶。

又來了，跟上次的比賽一模一樣！

客戶方突然提出一個極其專業的醫學術語。

我立刻查閱資料，在腦中快速組織譯文。

【是這個......】

韓純純的眼神瞬間鎖定我，嘴唇張開就要說話，卻突然頓住。

我翻了一頁，終於找到了合適的名詞，下意識地在腦海中自言自語：【差點翻譯錯了......】

就在我組織好語言的瞬間，她就搶先說道：“這個術語指的是…”

一字不差。

我卻若有所思，似乎發現了什麼。

全場爆發熱烈掌聲。

“天才！”

“韓小姐簡直是活字典！”

陸浩宇站起來，當著所有人的麵誇讚：“純純真是我們公司的寶貝，有她在，這個項目穩了。”

他的眼神掃過我，帶著警告。

意思很明確：安分點。

我的手握成拳頭。

又一個複雜的醫學概念出現。我在腦中翻譯，韓純純立刻複述。

又一次。

再一次。

她就像我肚子裏的蛔蟲，總能搶在我前麵說出我的譯文。

我終於忍不住了。

“韓純純。”我站起來，聲音顫抖，“你敢不敢脫離我五米範圍，繼續為大家翻譯？”

全場安靜。

韓純純臉色一白，但很快恢複鎮定：“蘇姐姐，你這話什麼意思？”

“這是場很重要的會議，我不知道你為什麼提出這種奇怪的要求，可以不要鬧了嗎？”

“你心裏清楚。”

陸浩宇騰地站起來，臉色鐵青：“蘇念！你在胡說什麼？”

“我在說實話。”

“你瘋了嗎？”他大步走過來，“這麼重要的項目，你要毀掉它？”

他的聲音越來越大，“純純這麼優秀，你嫉妒她我理解，但不能這樣汙蔑人！”

“我沒有汙蔑！”

“夠了！”

啪！

響亮的耳光聲回蕩在會議室裏。

我的臉火辣辣地疼。

全場死寂。

陸浩宇的手還懸在半空中，眼中全是憤怒和厭惡。

“你給我閉嘴！再敢胡說八道，我們就徹底完了！”

我捂著臉，看著他那張扭曲的臉。

這就是我愛了三年的男人。

為了維護韓純純，他可以當眾打我。

客戶方的代表麵麵相覷，氣氛尷尬到極點。

韓純純適時地站出來打圓場：“對不起，都是我不好，讓大家看笑話了。”

她的眼中含著眼淚，看起來委屈極了。

“蘇姐姐可能是工作壓力太大了，我理解她的心情。”

理解......我覺得嘲諷極了。

她明明在對我落井下石，談何理解，談何感同身受？

不對！

我的腦中突然閃過一個念頭。

理解、感同身受。

我一直以為韓純純裝了什麼竊聽裝置，可——

她偷的不是聲音，不是文字，而是我腦中成型的“意義”。

她能讀懂我的內心發言，能“理解”我？

如果真的是這樣......

我想，我找到了驗證的方法。

韓純純，就讓我看看你到底有多天才！

我抬起頭，唇角勾起一抹冷笑。

“繼續開會吧。”