安靈曲

妮奧波，她早經疲困，

已不勝歡笑與愁顰；

離了嬌紅和黯淡的時辰，

將她黃金的麵龐藏隱。

她早期望著溫甜的夢境，

啊，她終能入睡沉沉！

妮奧波，你可能歡喜，

到那幻境中去孤棲？

那兒有可憐的死人迷惘無依，

它們隻帶著灰濛的幽意；

它們用陰影的指兒，

摘取那日光蘭素冷的花枝。

妮奧波，她至死還厭倦

那我拋擲在她身前的花瓣，

散在她花朵似嬌嬌的身畔。

她為那憔悴的花枝輕歎——

那月色的薔薇慘白又