煩怨

我並未憂愁，又何須哭泣；

我全身的記憶今都消歇。

我看那河水更潔白而朦朧；

自朝至暮，我隻守著它轉動。

自朝至暮，我看著淒淒雨滴，

看它疲倦地在輕敲窗木鬲。

那世間一切，我曾作幾度希求，

今已都深厭，但我並未憂愁。

我覺得她的秀目與櫻唇，

於我隻是重重的陰影。

終朝我苦望她的饑腸，

未到黃昏時候，卻早遺忘。

但黃昏喚醒憂思，我隻能哭泣；

啊，我全身的記憶怎能消歇！