漢譯《〈潮音〉自序》

拜倫和雪萊是兩位英國最偉大的詩人，同樣創造性地把崇高的戀愛作為他們表達詩意的主題。是的，雖然他們大抵寫著愛情、愛人，與愛人的幸運，但他們表達時的方式卻有如南北兩極遙遠地離異著。

拜倫生長教養於繁華、富庶、自由的環境中。他是個熱情真摯的自由信仰者——他敢於要求每件事物的自由——大的、小的，社會或政治的。他不知道如何，或在何處會趨於極端。拜倫的詩像一種有奮激性的酒，人喝了愈多。愈