《拜倫詩選》（原譯《拜輪詩選》）自序

1909年春，曼殊在東京，將所閱讀過的拜倫詩，精選出四首，翻譯成漢文，加上盛唐山民所譯的《留別雅典女郎》，合編成《拜倫詩選》，並撰上此序。但此書當時出版未遂，後來`把這批譯詩編入1911年印出的《潮音》，此序亦充作《〈潮音〉自序》。後於1914年9月，《拜倫詩選》以單行本問世，此序才歸用於原書。

去秋，柏林（原譯白零）大學教授法蘭居士遊秣陵，會衲於秪垣精舍，譚