一 個 星 期

（譯）

星一那晚上我關上了我的門，

心想你滿不是我心裏的人，

此後見不見麵都不關要緊。

到了星期二那晚上我又想到

你的思想；你的心腸，你的麵貌，

到底不比得平常，有點兒妙。

星三那晚上我又想起了你，

想你我要合成一體總是不易，

就說機會又叫你我湊在一起。

星四中上我思想又換了樣；

我還是喜歡你，我倆正不妨

親近的住著，管它是短是長。

星五那天我感到一陣心震，

當我望著你住的那個鄉村