碧雲

東海邊上有個市鎮，叫作飯浦，那裏鹽商聚集，周圍一帶都是商店，是一個大鎮。商行中常常有很多鬼怪和狐狸精，趕也趕不走。某商行中有一個姓姚的會計，是鎮江人，性情豪爽曠達，善於吟詠詩詞、唱曲子。他住的地方的對麵有間屋子，常常大門緊鎖，問是什麼原因，別人就說：“曾經有狐狸精在那間屋子裏寄居，害怕它出來害人，所以鎖上大門，不讓它出現作祟。”姚生笑笑，走過去從窗縫中向屋內看了看，也沒看見什麼。姚生每夜在房中經常有新的詩詞作品，寫在綠色箋紙上，放在桌子上。早上起來，就看到紙上用丹鉛塗滿了字畫，遇到好句子，旁邊就會增加密密的圈圈點點，遇上有小毛病的詩句，就加以刪改。字跡娟秀，確是出於女子手筆。姚生心中非常得意，就把它收藏起來，從來都不拿出去給同事們看。有一夜，姚生寫了一首絕句：

杜鵑啼澈月兒彎，紅燭頻燒淚未幹。

玉磬淒涼翠袖薄，那堪消受五更寒。

第二天姚生起床，看見詩箋上把“翠袖”改成“羅袂”兩字。姚生非常佩服改詩之人的才情，就獨自拿了支香，走到門外祝告說：“我才質庸陋，寫的詩十分粗鄙，承蒙仙人為我修改雅正，真的就好像起死回生的化骨金丹。我願意誠心求教，希望您能傳授給我生花妙筆，把寫詩的竅門教導給我，我會在您的門下恭敬地供奉，來表達我的心意。不知道您願不願意為弟子寫一首詩示範？”祝告後，四周一點聲響也沒有。

一天夜裏，姚生正在唱湯顯祖《牡丹亭·遊園》一折，忽然聽見對麵房中傳出聲音，那是用女子的玉指代替拍板的按板聲，隨著唱腔擊打著拍子，叩在桌麵上的指甲聲清脆悅耳。姚生如果唱得不合拍子時，指甲聲就會中斷，要讓姚生再從頭唱起。從此以後姚生每個晚上都要唱曲，他唱曲時，對麵房裏必然會有人為他按拍，聲音就像簷頭小水滴聲，斷斷續續，節拍正確無誤。姚生心裏更加得意了，當然更不願意告訴別人了。晚上，姚生備下鮮花、香茗、果子，在門外祝告說：“我隻能唱唱下裏巴人的俗曲，真慚愧死人了，幸虧仙人願意為我審查音節糾正錯誤，像三國年間的顧曲周郎；我則好比唐代時倚牆偷曲的笛師李暮，真是令人慚愧。我的歌唱並不高明，可您卻情深意重，您和我可說是亦師亦友。請您展露您的芳容，滿足我對您的仰慕之情。”祝告結束，四周還是悄然無聲。

一天晚上，姚生從別處商行中赴宴回來，喝得醉意濃濃，這時感到十分口渴，燥熱難忍，剛巧仆人不在，就自己脫下衣衫，連聲叫喚仆人點燈送茶。忽然看見到一位身穿綠色衣衫的女子，年輕美麗，整個人瘦瘦的，怯生生的，十分動人，裙下小腳像尖尖的嫩筍。她緩緩地從門外走來，打火點燈，把姚生的衣衫接過來並且掛上衣架，煮好濃茶捧上，為姚生放下蚊帳，殷勤極了。她小嘴微微張開，笑起來漂亮極了，隻是微笑卻不說話。不一會兒，她拉起簾子出門離開，隻聽到她身上佩玉碰撞的聲音，似乎並沒有走遠。姚生被那女子的美豔驚呆了，還懷疑她是主人家的小婢。但當時姚生嘴巴緊閉，一句話也說不出來，手腳好像被捆起無法動彈。等仆役到來的時候，他才問人剛才自己遇到的是誰，並說了那女子的情形。仆役回答說：“主人家確實沒有這樣的小丫頭，即使有這樣的人，她也絕不會走出閨房一步。”姚生明白其中一定有異常情況，但是他把這件事瞞著，不願意對別人說。

這年秋天的一個深夜，姚生正打算上床睡覺，忽然聽到對麵房中有很大的響聲，似乎是巨石從梁上墜落下來。過了一會兒，聽見有女子低聲說話，聲音非常嬌美，好像笙笛的聲音，呼喊姚生說道：“別怕，別伯，姚生啊姚生，我和您馬上就要分別，隻是情深，舍不得分離。我姓張，名叫，住在這裏已經多年了，從來都不和凡夫俗子搭話，遇上您這位風雅的人，確實可以排解我的寂寞。隻是最近奉文昌帝君的命令，即將要到南京辦理科場差事，這件事做完以後又要調往北京，從此天涯海角，永遠和您分開了。再要想誦讀華章，聆聽唱曲，恐怕也很難再有機會了，所以特地來和您告別。”姚生又驚又喜，走近房門回答說：“我在這裏和您近在咫尺，卻好像隔著河山，如今您仙駕即將啟程，我也知道難以挽回，但我私心祝頌您已經很久了，隻是懇求您能展現玉貌仙姿，我好請畫工畫出您的玉貌，我要把它當作南海觀音一樣常常朝拜。”說完，姚生又下拜致敬。隻聽見佩玉鏗鏘之聲，好像是女子提襟致禮時發出的聲響，又聽見她嘻嘻的笑聲，說：“我曾經在您麵前展現過真容，這件事才過去個把月，您就這麼健忘嗎？”姚生說他沒有見到過她的芳容，女子就說：“那天晚上您大醉歸來，是誰替您點燈、接衣，做那些零碎活兒的？就是我呀！”姚生這時候才恍然大悟，一時捶胸頓足，後悔極了，哭了起來。女子說：“我和您就隻有這麼點緣分，再近一步，就會招來災禍。請您保存這段情分，留著以後追憶、思念吧。我要走了，請千萬珍重。”姚生還想和她談談，可那女子已經走遠了，聲息全都消失了。回到房裏，看見桌上箋紙上端端正正寫著六個字“碧雲襝衽辭行”。姚生把小箋裝裱成冊，請了很多名士題辭，這才把他和碧雲相遇的經過和別人詳細說出來，不久，姚生辭職離開。

在姚生之後，在這商行擔任會計的是安徽人鄔三，為人非常輕佻，也住在姚生房裏。他偶然聽到同事們談起姚生和碧雲的事情，心裏羨慕極了。有一個晚上，鄔三在房中設宴請客。他擂拳呼叫，滿口粗言臟話，說：“狐狸精挺惹人愛的，如果真的生得美麗，就該叫它來陪咱們睡覺，隻要讓它多吃點春藥，就能使它變形。”同事們都不讓他胡說八道，說：“別說了!仙人是不能冒犯的。”鄔三更加輕狂了，眾人都為他擔心。夜深了，撤去酒席，眾人都離開了，鄔三一人醉醺醺地爬上床，同事們還在別院裏搖扇乘涼。忽然聽見鄔三大叫救命，聲音急促痛苦。眾人跑去查看，隻看見鄔三屁股上鮮血直流，麵色灰白，像死人一樣，昏死後又蘇醒過來，不停地叫喚，好像要死的樣子。原來鄔三上床後剛閉上眼睛，忽然看見一位紅衣麗人走過來，把他搖醒，自我介紹說是狐仙，願意陪鄔三睡覺。鄔三頓時起了欲念，把美人抱在懷裏，替她脫下內衣。忽然，美人變成一個錚錚鐵漢，身形人高馬大，臉上長著濃密的短胡子，大眼睛一閃一閃，力大無窮，和猛虎一樣，把鄔三翻過身去，跨上身背，掰開雙腿就幹。那大漢陽具奇大，把鄔三弄得痛苦極了，肛門就像裂開了似的。眾人朝鄔三下身一看，隻見一根大鐵錐插在肛門裏，足足有七八寸長，鋒利無比。眾人好不容易才把鐵錐拔出。鄔三疼痛難忍，急忙請醫生來醫治，醫藥費用了近百兩銀子，才總算把病治好。