所謂落漈,就是水往下流而不往回流的意思。海水一到澎湖,水勢漸漸就低了,當海水接近琉球,就形成了落漈。常常有洋船到了澎湖,遇上颶風刮起來,漂到海中就消失了,一百隻也回不來一隻。
我以前在鄞江的時候,聽說曾經有一艘福建去的船打算去台灣,這艘船後來漂進了落漈,它的速度迅猛如飛,一眨眼間就駛出了幾千裏。這艘船裏的數十個人,都認為這下肯定活不成了,一個個嚇得麵色慘白,也都毫無辦法,隻能聽憑船隻漂流顛簸。
不知道過了多久,忽然間船身猛烈地一震蕩,發出一聲巨響,人們都摔倒了,船也不動了。大家也不知道發生了什麼事,一個個都慢慢鑽出來。這時他們才知道,這是抵達了一個荒島,船被漈水推動,直躥上沙岸,擱淺了。大家看到得救了,都歡呼著,一起登上岸。
眾人一登上島,就發現這裏的砂石全是赤金。天空飛過許多形狀各異的怪鳥,有的足有幾丈長的翅膀,這些怪鳥膽子很大,見到人也不驚飛。人們餓極了,就捕鳥來吃。其中有一種鳥的樣子非常像鵝,呆頭呆腦的很容易抓,它的肉味特別香。
天漸漸黑了,夜色降臨,這個島上便傳來了極為恐怖的聲音,啾啾叫個不停。眾人害怕極了,相互依偎著靠在一起,不敢睡覺,直到天亮時鬼叫聲才消失,他們才輪流放哨,休息了一會兒。可是到天黑以後又照樣傳來啾啾的聲音,叫個不停。過了幾日,他們才知道這些聲音都是死在海裏的鬼魂發出的聲音,但這些鬼魂也沒有傷害他們的意思,於是就相安無事地過了半年。慢慢地,人們逐漸同鬼熟了,也明白鬼的語言了。這些鬼說,這裏離中國數千裏,他們也都是中國人,是從前行船時掉進落漈,屍體漂到這裏,因離家太遙遠,夢裏也無法回去,每每思念家鄉隻能哭泣聊以慰藉。不過也是因為他們長期待在這裏,倒熟悉了海洋潮汐的規律,大概每隔三十年就有一次落漈平滿,現在屈指算來,一兩個月後,落漈又要平滿了。鬼魂們說:“你們快點修補船隻吧,落漈平滿了,你們還有希望活著回去。”
眾人聽了他們的話不由得喜出望外,連忙向鬼道謝。又有人問鬼:“我們吃的像鵝的那種鳥叫什麼名字?”
鬼回答道:“那不是鳥,也是鬼呀。經過的年代太久了,精氣耗散了,所以變成這個形狀。”大家聽後不免歎息一番。
於是,大家分頭拿起斧子、鑿子,連夜修理破船。破船剛剛修好,落漈果真平滿了,同一般的海水沒有了區別。眾人歡聲雷動,把船推下了海,張起船帆就要開船的時候,他們又聽到了群鬼的哭聲,有人問道:“你們可是有什麼心願沒有實現?”鬼魂說道:“我們離開家鄉已久,就是魂魄也沒有辦法回去,如果你們真的有心,就請把這島上的金砂帶一些回去,分給我們的親人,也好讓他們可以好好過日子。”說完就爭著撿岸上的金砂相送,並囑咐道:“回去後不要忘了我們,希望給家人捎個信,好讓他們做一場佛事,超度我們。”眾人爭著答應。於是,眾人張起船帆,船破浪而去。
船在大海上行駛一天一夜後,就到達了福建的金門。眾人感激鬼的情義,為他們的魂靈淪落他鄉而難過。他們一起出錢做了水陸道場,還查訪了當時死者的家,給予救濟。大家將鬼贈送的金砂平分了,每個人都成了富翁。
蘭岩評論道:赤金為人所爭、所愛,至親好友為這個東西結怨打官司的多了。竟然有地方金子和沙子摻在一塊兒,聽憑拾取,這實在是安樂國了。沒有人肯舍棄這個地方而到別處去的,可是群鬼卻痛哭不已,乞求超度,大有不願再住一天的念頭。鬼為什麼不貪戀這些金子呢?因為死是可悲的啊!世界上占有很多金子、可心卻死了的人,自然活著也沒什麼趣味了。不想離開金子而予以留戀,佛爺有靈,怕不能超度這種人吧。