錢鍾書讀奧維德

錢鍾書借助於英法文譯本（尤其是“婁卜古典叢書”），並結合自己對拉丁文和古希臘文程度不同的認識，閱讀了大量的西方古典著作。我曾統計《管錐編》中引用過的古希臘羅馬作家，多達93位，這個數字顯得非常驚人，很難想象中文學術著述裏還有誰能這般博通。而他的讀書筆記手稿包含了更為豐富的內容，從中可看出他對西方古典文學的探索程度和認識水平。雖缺乏足夠的語文根底來作為訓詁文本意義的精準工具，但勤奮的