233

這年秋天，一名二十歲的英國退伍軍人來到太平天國的占領區。他的英文名字是F.A.Lindley,中文名字叫呤。他帶著四萬兩銀子，偕同夫人瑪麗，駕駛輪船來到江蘇。一進入太平天國轄境，呤就看見防守邊境的軍士彬彬有禮，嚴整肅穆，與清軍官兵大不相同。造反軍給他留下了良好的印象。

呤十三歲在船上當學徒，十七歲通過考試成為二副。1859年夏天，他乘座“埃繆”號輪船到達香港，在英軍司令部當一名海軍下級軍官