一八、矜則無功 悔可減過

18. Arrogance spoils contributions and repentance counteracts faults.

蓋世功勞，當不得一個“矜①”字；彌天罪過，當不得一個“悔”字。

【注 釋】

① 矜：傲慢自大，驕橫。

【今文解譯】

即使立下了不世之功，如果居功自傲，功勞也會付之東流。

即使犯下了彌天大罪，隻要能悔過自新，最終將得到救贖。

【English Translation】

Contributions, however unparalleled, will be eventually spoiled by arrogance.

Crimes, however monstrous, will be finally counteracted by repentance.