虞美人

題畫扇

殷紅淺綠傳毫楮，按節猶能舞。八千子弟盡銷磨，記得兵殘楚帳夜聞歌。無端闌入江邊草，又染丹青稿。世人惟解重嬌娃，不見萇弘碧血化為花。

題釋

約作於雍正五年春夏間。

句釋

“按節”句：按節，擊節。《碧雞漫誌》：“雅州名山縣出草，唱《虞美人曲》，應拍而舞，他曲則否。”

“八千”兩句：《史記·項羽本紀》載，漢高帝五年（前202），垓下一戰，楚軍中之江東子弟八千人無一生還。被圍期間，項羽夜聞楚歌四起，以為漢皆得楚，乃起飲帳中，悲歌慷慨，有美人名虞者和之，羽為之泣下數行。

江邊草：指虞美人草。《碧雞漫誌》：“曾宣子夫人魏氏，作《虞美人草行》雲：‘三軍散盡旌旗倒，玉帳佳人坐中老。香魂夜逐劍光飛，青血化為原上草。’”

萇弘碧血：《莊子·外物》：“萇弘死於蜀，藏其血，三年而化為碧。”萇弘，春秋周敬王大夫，因遭讒被殺。相傳他的血被蜀人收藏，三年後化為碧玉。此典多用以喻身雖遭冤敗而神誌不屈、精魂不泯。對霸王別姬，“世人惟解重嬌娃”，吳敬梓卻把它與萇弘化碧聯係起來，煞尾二語，透過一層，翻出新意，很有氣骨。