日記

從一棵茂盛的橡樹開始

園丁推著他的鋤草機，從一個圓

到另一個更大的來回。

整天我聽著這聲音，我嗅著

青草被刈去時的新鮮氣味，

我呼吸著它，我進入

另一個想象中的花園，那裏

青草正吞沒著白色的大理石臥雕

青草拂動；這死亡的愛撫

勝於人類的手指。

醒來，鋤草機和花園一起荒廢

萬物服從於更冰冷的意誌；

橡子炸裂之後

園丁得到了休息；接著是雪

從我的寫作中開始的雪；

大雪永遠不能充滿一個花園，

卻湧上了我的喉嚨；

季節輪回到這白茫茫的死。

我愛這雪，這茫然中的顫栗；我憶起

青草呼出的最後一縷氣息……

1992年10日比利時根特